Traduction de «twee zonet aangehaalde studies leverden » (Néerlandais → Français) :

De twee zonet aangehaalde studies leverden nog andere opmerkelijke resultaten op.
Les deux études susmentionnées ont également fourni d'autres résultats notables.

4. a) Kan u wat meer uitleg geven over de door u - in uw recent antwoord - aangehaalde studie die wordt uitgevoerd op vraag van de Koninklijke Schenking naar " de verwarming van de verbrandingsoven van Net Brussel" ? b) Gaat het om de studie die u aanhaalde in de commissie voor de Financiën en de Begroting van 5 februari 2013? c) Zo ja, wat werd precies bestudeerd met deze studie " voor de verwarming van het Koninklijk Paleis in Brussel" en wat zijn de resultaten? d) Hoe draagt deze studie bij aan een verlaging van de energiefactuur? e) Indien het om twee verschillende studies gaat, wat is dan de status van de - in de commissie voorde Financiën en de Begroting van 5 februari 2013 - door u aangekondigde studie voor de verwarming van het Koninklijk paleis in Brussel en wat heeft deze studie tot dusver opgeleverd?
4. a) Pouvez-vous apporter des précisions sur l'étude sur le " chauffage de l'incinérateur de Bruxelles-Propreté" , réalisée à la demande de la Donation royale, évoquée dans votre récente réponse? b) S'agit-il de l'étude citée lors de la réunion de la commission des Finances et du Budget du 5 février 2013? c) Dans l'affirmative, quel est l'objet précis de cette étude sur le " chauffage du Palais royal de Bruxelles" et quels en sont les résultats? d) Comment cette étude contribue-t-elle à la réduction de la facture énergétique? e) S'il s'agit de deux études différentes, où en est l'étude sur le chauffage du Palais royal de Bruxelles que vous aviez annoncée en commission des Finances et du Budget le 5 février 2013 et quels résultats ont été engrangés à ce jour?

Uit de aangehaalde Nederlandse studie blijkt immers dat jaarlijks 45 doden, of ongeveer één dode per week, kunnen worden voorkomen, naast 600 zwaargewonden per jaar, of twee per dag, en 2.500 lichtgewonden per jaar, of zeven per dag.
Il ressort de l'étude néerlandaise citée que chaque année 45 morts, 600 blessés graves et 2.500 blessés légers peuvent être évités.