Vertaling van "twee zegels stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

de gegevens voor het valideren van het zegel stemmen overeen met de gegevens die aan de vertrouwende partij zijn verstrekt.
les données de validation du cachet correspondent aux données communiquées à la partie utilisatrice.

Met dit verslag wordt beoogd om twee kernvragen over het presteren van de EU en de lidstaten te beantwoorden: 1) in hoeverre stemmen de uitgaven en de specifieke interventies die in 2012 zijn verricht overeen met de zes beleidsprioriteiten?; 2) in hoeverre hebben de EU en de lidstaten zich bij de uitvoering van deze prioriteiten gehouden aan het beginsel van de 3 C's (coherentie, complementariteit en coördinatie)?
Le présent rapport vise à répondre à deux questions de base en matière de résultats: 1) Comment les décaissements et interventions spécifiques effectués en 2012 se sont-ils alignés sur les six priorités stratégiques? 2) Comment l’UE et ses États membres se sont-ils conformés aux 3C (coordination, complémentarité et cohérence) dans la réalisation de ces priorités?

De twee eerste alinea's van artikel 4 stemmen overeen met de twee eerste alinea's van artikel 5 van het Verdrag inzake het verbod op antipersoonsmijnen.
Les deux premiers paragraphes de l'article 4 correspondent aux deux premiers paragraphes de l'article 5 de la Convention sur l'interdiction des mines anti-personnel.

De nieuwe paragrafen 2 en 3 stemmen grotendeels overeen met de laatste twee zinnen van paragraaf 1 en met paragraaf 2 die zij vervangen.
Les nouveaux paragraphes 2 et 3 sont largement similaires aux deux dernières phrases du paragraphe 1 et au paragraphe 2 qu'elles remplacent.

Soms verstrijken er evenwel verscheidene maanden vooraleer het vijfde afschrift wordt vergeleken met het oorspronkelijk document en pas wanneer blijkt dat die twee niet overeen stemmen, wordt duidelijk dat er een probleem is.
Or, il faut parfois des mois pour comparer la 5 copie avec l'original et ce n'est que lorsque les deux ne correspondent pas qu'un problème est détecté.

Het Zweedse mini-huwelijk en het Deense quasi-huwelijk stemmen in grote lijnen overeen met de twee vormen van voorgestelde registratie.
Le mini-mariage suédois et le quasi-mariage danois coïncident, dans les grandes lignes, aux deux formes d'enregistrement que nous proposons d'instaurer.

- twee zegels stemmen overeen met het tarief voor een genormaliseerde prioritaire zending voor het buitenland (Europa);
- deux timbres correspondront au tarif d'un envoi prioritaire normalisé en service international (Europe);

- twee zegels stemmen overeen met het tarief voor een genormaliseerde niet prioritaire zending voor het buitenland (Europa).
- deux timbres correspondront au tarif d'un envoi non prioritaire normalisé en service international (Europe).

- twee zegels stemmen overeen met het tarief voor een genormaliseerde prioritaire zending voor het buitenland (zone A);
- deux timbres correspondront au tarif d'un envoi prioritaire normalisé en service international (zone A);