Vertaling van "twee vrouwen hebben onlangs ontslag " (Nederlands → Frans) :

— plaatsvervangende assessoren : 5 mannen/5 vrouwen (twee vrouwen hebben onlangs ontslag genomen, de procedure voor hun vervanging is aan de gang).
— assesseurs suppléants : 5 nommes/5 femmes (deux femmes viennent de démissionner et leur remplacement est en cours).

HRW heeft in januari 2012 gerapporteerd dat FLDR-strijders talloze dorpen in het Masisigebied hebben aangevallen en daarbij zes burgers hebben vermoord, twee vrouwen hebben verkracht en minstens 48 mensen hebben ontvoerd.
En janvier 2012, Human Rights Watch a signalé que des combattants des FDLR avaient attaqué plusieurs villages dans le Masisi: six civils avaient été tués, deux femmes violées et au moins 48 personnes enlevées.

— assessoren : 5 mannen/5 vrouwen (een man en een vrouw hebben onlangs ontslag genomen, de procedure voor hun vervanging is aan de gang);
— assesseurs effectifs : 5 hommes/5 femmes (un homme et une femme viennent de démissionner et leur remplacement est en cours);

Twee leden hebben intussen ontslag genomen.
Deux membres ont depuis lors démissionné.

De autoriteiten in ten minste twee lidstaten hebben onlangs tegen verschillende luchtvaartmaatschappijen handhavingsmaatregelen genomen om te voorkomen dat zij consumenten nog langer prijzen voorstellen die in onderdelen uiteenvallen („price partitioning”), of pas aan het einde van het boekingsproces de volledige prijs bekendmaken („sneeuwbalprijzen” of „drip pricing”).
Dans au moins deux États membres, les autorités ont récemment pris des mesures coercitives contre de nombreuses compagnies aériennes pour les empêcher de présenter aux consommateurs des prix fractionnés en plusieurs composantes («price partitioning») ou de ne révéler le prix total qu’à la fin du processus de réservation («drip pricing»).

— assessoren : 8 mannen/3 vrouwen (een vrouw heeft onlangs ontslag genomen, de procedure voor haar vervanging is aan de gang);
— assesseurs effectifs : 8 hommes/3 femmes (une femme vient de démissionner et son remplacement est en cours);

De twee takken van de begrotingsautoriteit hebben onlangs een overeenkomst gesloten over de extra middelen die na de uitbreiding van de Unie moeten worden toegewezen aan programma's die op grond van de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld. In het licht van deze overeenkomst zijn - voor zover noodzakelijk - alleen bedragen verlaagd met betrekking tot programma's die niet op grond van de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld.
Compte tenu de l'accord récent conclu entre les deux branches de l'autorité budgétaire au sujet des enveloppes supplémentaires à affecter aux programmes adoptés en codécision à la suite de l'élargissement de l'Union, ces réductions, lorsqu'elles se sont révélées nécessaires, n'ont porté que sur des montants liés à des programmes ne relevant pas de la codécision.

Nu hebben onlangs twee van de meest invloedrijke leden van de huidige commissie (namelijk de Heren Vandenbosch en Mottet) hun strategische betrekking bij de administratie verlaten.
Or, depuis peu, deux des membres les plus influents de la commission en place (à savoir Messieurs Vandenbosch et Mottet) ont quitté leur poste stratégique dans l'administration.