Traduction de «twee vestigingsplaatsen respectievelijk gelegen » (Néerlandais → Français) :

- de " école fondamentale Rixensart" met twee vestigingsplaatsen respectievelijk gelegen rue A. Croy 3, te 1330 Rixensart en chaussée de Rixensart 9, te 1380 Lasne;
- l'école fondamentale Rixensart à deux implantations sises respectivement rue A. Croy 3, à 1330 Rixensart et chaussée de Rixensart 9, à 1380 Lasne;

Art. 2. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal Robert Campin » te Doornik bevat twee vestigingsplaatsen : - Vestigingsplaats 1 gelegen rue du Château 18, te 7500 Doornik (administratieve zetel); - Vestigingsplaats 2 gelegen boulevard Léopold 6, te 7500 Doornik.
Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Robert Campin de Tournai comprend deux implantations : - Implantation 1 sise rue du Château 18, à 7500 Tournai (siège administratif); - Implantation 2 sise boulevard Léopold 6, à 7500 Tournai.

- de basisschool met twee vestigingen respectievelijk gelegen rue de Mons 60, te 7090 Braine-le-Comte en chemin de Feluy 72, te 7090 Braine-le-Comte.
- l'école fondamentale à deux implantations sises respectivement rue de Mons 60, à 7090 Braine-le-Comte et chemin de Feluy 72, à 7090 Braine-le-Comte.

- de basisschool Jules Bordet met twee vestigingen respectievelijk gelegen rue Léon Hachez 36, te 7060 Soignies en rue du Cargies 8, te 7070 Le Roeulx;
- l'école fondamentale Jules Bordet à deux implantations sises respectivement rue Léon Hachez 36, à 7060 Soignies et rue du Cargies 8, à 7070 Le Roeulx;

- de « école fondamentale Pepinster » met drie vestigingsplaatsen « Piqueray », « Pont Robert » en « Cornesse » respectievelijk gelegen rue Piqueray 1, te 4860 Pepinster, rue d'Avallon, te 4860 Pepinster en route de Soiron 1, te 4860 Cornesse.
- l'école fondamentale Pepinster à trois implantations « Piqueray », « Pont Robert » et « Cornesse » sises respectivement rue Piqueray 1, à 4860 Pepinster, rue d'Avallon, à 4860 Pepinster et route de Soiron 1, à 4860 Cornesse.

3) Er momenteel twee alternatieven zijn voor de klanten in Oudenaarde : het postkantoor in de Beverstraat en het PostPunt AD Delhaize in deelgemeente Nederename (gelegen op respectievelijk ongeveer 3 en 2,5 km van het gesloten PostPunt in Eine).
3) Il existe aujourd’hui deux alternatives pour les clients d’Audenarde : le bureau de poste de la Beverstraat et le Point Poste AD Delhaize dans l’entité de Nederename (respectivement situés à environ 3 et 2,5 km du Point Poste fermé à Eine).

D. overwegende dat Portugal een aanvraag heeft ingediend in verband met 974 gedwongen ontslagen, waarbij om steun wordt gevraagd voor 680 werknemers van één bedrijf dat hoofdzakelijk gevestigd is in de gemeente Santa Maria Da Feira, maar waarbij ook de aangrenzende gemeente Ovar getroffen is, die respectievelijk gelegen zijn in twee verschillende NUTS II-regio's: Norte en Centro in Portugal;
D. considérant que le Portugal a demandé une aide pour faire face à 974 licenciements, dont 680 sont visés par les mesures d'aide, dans une entreprise située essentiellement dans la municipalité de Santa Maria Da Feira, bien que des licenciements aient également eu lieu dans la municipalité contiguë d'Ovar, les deux municipalités se situant respectivement dans deux régions de niveau NUTS II, Norte et Centro, au Portugal,

De aanvraag heeft betrekking op 974 gedwongen ontslagen (waarbij om steun wordt gevraagd voor 680 werknemers) in één bedrijf uit de schoenenindustrie dat hoofdzakelijk gevestigd is in de gemeente Santa Maria Da Feira, maar waarbij ook de aangrenzende gemeente Ovar getroffen is, die respectievelijk gelegen zijn in twee verschillende NUTS II-regio’s, met name Norte en Centro in Portugal, tijdens de referentieperiode van vier maanden van 19 mei 2010 tot en met 19 september 2010.
Ce dossier se rapporte à 974 licenciements, dont 680 sont visés par les mesures d'aide, au cours de la période de référence de quatre mois comprise entre le 19 mai 2010 et le 19 septembre 2010, survenus dans une entreprise du secteur de la chaussure située essentiellement dans la municipalité de Santa Maria Da Feira, bien que des licenciements aient également eu lieu dans la municipalité contiguë d'Ovar, les deux municipalités se situant respectivement dans deux régions de niveau NUTS II: Norte et Centro au Portugal.

D. overwegende dat Portugal een aanvraag heeft ingediend in verband met 974 gedwongen ontslagen, waarbij om steun wordt gevraagd voor 680 werknemers van één bedrijf dat gevestigd is in de gemeente Santa Maria Da Feira, maar waarbij ook de aangrenzende gemeente Ovar getroffen is, die respectievelijk gelegen zijn in twee verschillende NUTS II-regio's: Norte en Centro;
D. considérant que le Portugal a demandé une aide pour faire face à 974 licenciements, dont 680 sont visés par les mesures d'aide, dans une entreprise située essentiellement dans la municipalité de Santa Maria Da Feira, bien que des licenciements aient également eu lieu dans la municipalité contiguë d'Ovar, les deux municipalités se situant respectivement dans deux régions de niveau NUTS II: Norte et Centro.