Vertaling van "twee veruit grootste " (Nederlands → Frans) :

Deze vooruitgang werd geboekt zonder betalingen met uitzondering van voorschotten aan Polen en Roemenië, veruit de twee grootste begunstigde landen.
Ces progrès ont été réalisés sans autre forme de paiement que les acomptes versés à la Pologne et à la Roumanie qui sont, de loin, les deux plus grands pays bénéficiaires.

De twee veruit grootste exporteurs waren opnieuw de Verenigde Staten en Rusland.
Une fois de plus, les États-Unis et la Russie sont de loin les plus grands exportateurs d’armements.

9. wijst erop dat de KMO-Garantiefaciliteit een groei voorspelt over twee jaar van 25.000 banen bij uitkeringsgerechtigde KMO in Spanje, een uitbreiding met meer dan 100% en veruit de grootste toeneming van alle lidstaten, en verzoekt om een meer volledige analyse van deze ontwikkeling in het volgende verslag;
9. constate que le mécanisme de garantie PME prévoit une augmentation, sur deux ans, de 25 000 emplois au sein des PME bénéficiaires en Espagne, soit un taux d'augmentation supérieur à 100%, de loin le plus élevé parmi tous les États membres, et demande qu'une analyse plus détaillée de ce phénomène soit effectuée dans le prochain rapport;

Daarbij komen dan nog de twee echt nieuwe projecten, met name de ontbrekende schakel voor de TGV Sud tussen Montpellier en Nîmes, en de interoperabiliteit van het Iberisch hogesnelheidsspoorwegnet dat veruit het grootste project is en de helft van de totale geraamde uitgaven opslorpt.
S'y ajoutent les 2 projets réellement nouveaux, à savoir le chaînon manquant dans le TGV-Sud entre Montpellier et Nîmes, l'autre étant l'interopérabilité du réseau ferroviaire ibérique à grande vitesse qui est de loin le plus grand projet monopolisant presque la moitié des coûts estimés totaux.

Deze twee factorkredietmaatschappijen samen nemen veruit het grootste deel van de Deense markt voor factorkrediet voor hun rekening.
Considérées ensemble, les activités de ces deux banques d'affacturage font de celles-ci de loin les plus importantes sociétés d'affacturage danoises.

Schneider en Legrand zijn veruit de twee grootste spelers op de Franse markt en het onderzoek van de Commissie heeft duidelijk aangetoond dat het een illusie zou zijn te geloven dat buitenlandse concurrenten op korte en middellange termijn hun activiteiten sterk zouden ontwikkelen.
Schneider et Legrand sont, de loin, les deux principaux acteurs sur le marché français et l'enquête de la Commission a clairement démontré qu'il était illusoire de croire à un développement significatif de l'activité des concurrents étrangers à court et moyen terme.