Traduction de «twee verschillende ziekenfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee verschillende regelingen van materieel recht
dualité de règles matérielles

publiek douane-entrepot met twee verschillende sloten gesloten
entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière

verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Evaluatiecel, waarin vertegenwoordigers zetelen van de drie federaties voor palliatieve zorg in België en van de verschillende ziekenfondsen evenals externe experts, is nu reeds twee jaar aan het werk en heeft in die periode onder meer een inventarisatie gemaakt van de lacunes en knelpunten.
La cellule d'évaluation, au sein de laquelle siègent des représentants des trois fédérations de soins palliatifs de Belgique et des diverses mutualités, ainsi que des experts externes, est active depuis deux ans déjà.

Deze cel die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de drie federaties voor palliatieve zorg in België en van de verschillende ziekenfondsen evenals uit externe experts, is nu reeds twee jaar aan het werk en heeft in die periode onder meer een inventaris opgemaakt van de lacunes en knelpunten op het vlak van de palliatieve zorg.
Cette cellule, qui est composée de représentants des trois fédérations de soins palliatifs dans notre pays, de différentes mutualités ainsi que d'experts externes, est actuellement opérationnelle depuis deux ans.

De Raad van State bevestigde dat, zoals het geval is in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, het ook in de vrije en aanvullende verzekering verboden is een persoon aan te sluiten bij twee verschillende ziekenfondsen, behalve in geval van enkele vastgestelde uitzonderingen.
Le Conseil d'État a confirmé que, comme dans l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, il est également interdit, en assurance libre et complémentaire, d'affilier une même personne auprès de deux mutualités différentes, sauf exceptions bien précises.