Traduction de «twee verschillende schattingen voorhanden » (Néerlandais → Français) :

De heer Laponche, internationaal consulent, antwoordt dat er twee verschillende schattingen voorhanden zijn over de door de elektronucleaire sector voorkomen CO -uitstoot in België.
M. Laponche, consultant international, répond qu'il y a deux estimations différentes en ce qui concerne les émissions de CO évitées par l'électronucléaire en Belgique.

Voorziet het koninklijk besluit in verschillende voorwaarden voor de twee soorten van voorhanden hebben van wapens?
Cet arrêté royal prévoit-il des conditions différentes pour les deux types de détention existants ?

Bij het vergelijken van deze twee volledig verschillende vergoedingsystemen kan men bijgevolg bezwaarlijk spreken van «discriminatie» tussen de sector Kadaster en de sector Registratie. b) Wat betreft de beweringen als zouden de eerstaanwezend inspecteurs van de sector Registratie, die geen houder zijn van het diploma van «meetkundige-schatter van onroerende goederen», ten nadele van de eerstaanwezend inspecteurs, titularis van een controle van het Kadaster, die meestal wel houder zijn van voormeld diploma, zonder speciale en voorafgaande toelating, de mogelijkheid hebben om zogenaamde «schattingen van onroerende goederen voor rekening van derden» uit te voeren, dient te worden verwezen naar de inzake de administratieve cumulaties geldende regelgeving.
En comparant ces deux systèmes d'indemnisation totalement différents, il n'y a aucunement lieu de parler de «discrimination». b) Quant aux allusions ayant trait aux «expertises de biens immobiliers pour compte de tiers» effectuées, sans autorisation spéciale et préalable, par les inspecteurs principaux du secteur Enregistrement, non détenteurs du diplôme de «géomètre-expert immobilier», au détriment de leurs collègues inspecteurs principaux, titulaires d'uncontrôle du Cadastre, porteurs dans la plupart des cas d'un diplôme de «géomètre-expert immobilier», il y a lieu de se référer à la réglementation en vigueur en matière de cumuls administratifs.