Traduction de «twee verschillende databanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

publiek douane-entrepot met twee verschillende sloten gesloten
entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière

twee verschillende regelingen van materieel recht
dualité de règles matérielles

verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De harmonisatie van de rechtsbescherming van databanken berust op twee verschillende rechten.
L'harmonisation de la protection juridique des bases de données repose sur deux droits distincts.

3) Wordt er op termijn gedacht of gewerkt aan een eventuele integratie van de twee soorten databanken, met name van het Centraal Wapenregister en van de verschillende griffies?
3) S'attelle-t-on à une intégration éventuelle des deux types de banques de données, à savoir celle du registre central des armes et celle des différents greffes, ou cela est-il envisagé à terme ?

1) Heeft de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus toegang tot de verschillende databanken van Interpol?
1) La police intégrée structurées à deux niveaux a-t-elle accès aux différentes banques de données d'Interpol ?

Helaas zijn Europetnet en Petmaxx slechts twee voorbeelden van de talrijke initiatieven om verschillende bestaande databanken te groeperen.
Malheureusement, Europetnet et Petmaxx sont seulement deux exemples des nombreuses initiatives visant à regrouper les différentes bases de données existantes.

De EDPS heeft vragen bij het verschil tussen de twee soorten databanken: het is twijfelachtig of de slapende databank een echt archief is, met verschillende methoden voor de opslag en opvraging van gegevens.
Le CEPD émet des doutes quant à la différence établie entre les deux types de base de données: rien ne garantit que la base de données passive constitue un véritable système d'archivage, avec des méthodes distinctes de conservation et d'extraction des données.

6. Wanneer zal een gecombineerde databank beschikbaar zijn om de controle uit te voeren of de onderaannemer RSZ-schulden of fiscale schulden heeft (nu moeten bedrijven twee verschillende databanken consulteren voor deze controle)?
6. Quand les entreprises pourront-elles disposer d'une banque de données unique pour vérifier si le sous-traitant a des dettes envers l'ONSS ou l'administration fiscale (pour l'heure, les entreprises doivent consulter deux banques de données différentes)?