Vertaling van "twee vergelijkende aanwervingsexamens " (Nederlands → Frans) :

Enkel de kandidaten van de twee vergelijkende aanwervingsexamens die werden afgesloten op 2 april 2004 kunnen op geldige wijze hun kandidatuur stellen;
Seuls les lauréats des deux concours de recrutement qui ont été clôturés le 2 avril 2004 peuvent valablement faire acte de candidature;

Enkel de kandidaten van de twee vergelijkende aanwervingsexamens die respectievelijk werden afgesloten op 23 januari 1999 en 19 juni 2000 kunnen op geldige wijze hun kandidatuur stellen.
Seuls les lauréats des deux concours de recrutement qui ont été clôturés respectivement les 23 janvier 1999 et 19 juin 2000 peuvent valablement faire acte de candidature.

Wanneer de aard van de functies het wettigt, kan het vergelijkend aanwervingsexamen worden beperkt tot een of twee onderdelen.
Lorsque la nature des fonctions le justifie, le concours de recrutement peut se limiter à une ou deux épreuves.

Als de aard van de functies het wettigt, kan de leidend ambtenaar in overleg met de Vast Wervingssecretaris of een andere instantie belast met de werving en selectie van personeel het vergelijkend aanwervingsexamen beperken tot één of twee gedeelten.
Lorsque la nature des fonctions le justifie, le fonctionnaire dirigeant peut, en accord avec le Secrétaire permanent au recrutement ou une autre instance chargée du recrutement et de la sélection de personnel, limiter le concours de recrutement à une ou deux épreuves.