Vertaling van "twee vergaderingen geweest " (Nederlands → Frans) :

In 2001 zijn er voor elk programma twee vergaderingen van het toezichtcomité geweest.
En 2001, il y a eu deux réunions de comité de suivi pour chaque programme.

Tijdens de twee vergaderingen van het toezichtcomité zijn een aantal onderwerpen van algemeen belang aan de orde geweest.
Lors des deux réunions, le comité a été saisi d'une série de points importants d'intérêt horizontal tels que:

Er zijn met deze vier mensen al twee vergaderingen geweest en ze nemen ook effectief deel aan de voorbereiding van de koninklijke besluiten over het statuut van de leden van het controleorgaan en het controleorgaan zelf.
Il y a déjà eu deux réunions avec ces quatre personnes et elles participent aussi à la préparation des arrêtés royaux concernant le statut des membres de l'organe de contrôle et de l'organe de contrôle lui-même.

Tussen 22 december 2007 en 3 januari 2008 zijn er nog verschillende vergaderingen geweest met het federaal parket en twee vergaderingen met het ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid (MCIV) en het College voor inlichting en veiligheid (CIV).
Entre le 22 décembre 2007 et le 3 janvier 2008, plusieurs réunions sont organisées, une avec le parquet fédéral et deux avec le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité (CMRS) et le Collège du renseignement et de la sécurité (CRS).

Er zijn sindsdien nog twee vergaderingen geweest en de tweede plenaire vergadering vindt begin 2012 plaats tijdens het Deense voorzitterschap.
Deux autres réunions ont été organisées depuis lors et la deuxième réunion plénière se tiendra au début de 2012 pendant la présidence danoise.

2. Op uw tweede vraag kan ik u antwoorden dat er sinds 18 mei twee besloten vergaderingen zijn geweest onder het voorzitterschap van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest op 5 en op 12 juni, waar technische zaken werden besproken, zoals de mogelijkheden die geboden worden door het beleid en de federale maatregelen ter ondersteuning van de gewestelijke emissiedoelstellingen alsook het potentieel van energie-efficiëntie bij alle partijen, een bijzonder belangrijk punt voor de hernieuwbare energiedoelstelling.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, je répondrai que depuis le 18 mai, deux réunions restreintes ont été tenues sous la présidence de la Région de Bruxelles-Capitale. Au cours de ces réunions, qui ont eu lieu les 5 et 12 juin, des aspects techniques ont été abordés, comme les possibilités offertes par les politiques et mesures fédérales en appui des objectifs régionaux de réduction d'émissions et le potentiel en matière d'efficacité énergétique au niveau de toutes les parties, point particulièrement important pour l'objectif en matière d'énergie renouvelable.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde alleen nog maar bij de commissaris navragen of, gezien het gemanoeuvreer en de vertraging en afgelasting van de onderhandelingen van afgelopen januari en het weinige contact dat er sindsdien is geweest, en de jaren dat zich dit al voortsleept, met een of twee vergaderingen per jaar, we er van overtuigd zijn dat er van de kant van de GCC daadwerkelijk de wil bestaat om tot een vrijhandelsovereenkomst te komen?
– (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à la commissaire si nous sommes convaincus qu'il existe une réelle volonté de la part du conseil de coopération du Golfe de signer un accord de libre-échange, étant donné les incertitudes, le retard et l'annulation des négociations de janvier dernier, ainsi que le peu de contacts établis et le nombre d'années écoulées depuis le début des négociations avec une à deux réunions par an?

Er zijn reeds twee vergaderingen geweest en dat heeft er mee voor gezorgd dat het KB van 18 maart 1999 tot stand is gekomen.
Deux réunions ont déjà eu lieu et elles ont entre autres permis l’élaboration de l’A.R. du 18 mars 1999.

- Er zijn 40 vergaderingen geweest en er zullen twee Vlaamse artsen zijn.
- Il y a eu 40 réunions et il y aura deux médecins du côté flamand.