Traduction de «twee trends vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cantileversnijmachine | snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe

snijmachine met twee vaste armen | tweezijdige cantileversnijmachine
machine d'oxycoupage à double bras | support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Schamphelaere erkent dat in de verschillende studies verschillende cijfers worden geciteerd, maar stelt twee trends vast : een steeds toenemend gebruik van cannabis door jongeren, en bovendien op steeds jongere leeftijd.
Mme De Schamphelaere reconnaît que les diverses études citent des chiffres différents, mais elle constate deux tendances : une utilisation sans cesse croissante de cannabis par les jeunes et un début d'utilisation à un âge de plus en plus précoce.

Terzake tekenen zich de volgende twee trends af : de controlesfeer van de nationale parlementen breidt zich almaar meer uit tot domeinen die onder de tweede en derde pijler van de Unie vallen en er is ook het streven om de band tussen de commissies Europese Aangelegenheden en de overige vaste commissies nauwer aan te halen.
Deux tendances se dégagent : d'une part, le champ du contrôle parlementaire national a tendance à s'élargir aux matières relevant des deuxième et troisième piliers de l'Union : d'autre part, se manifeste le souci de renforcer les relations entre les commissions européennes et les autres commissions permanentes.

Situatie en belangrijkste trends: De afgelopen twee jaar heeft de Spaanse economie een jaarlijkse groei van het BBP van meer dan 2% weten vast te houden, d.w.z. boven het EU-gemiddelde.
Situation et tendances clés: L'économie espagnole a maintenu la croissance annuelle de son PIB a plus de 2% ces deux dernières années, soit un taux supérieur à la moyenne de l'UE.

We stellen twee duidelijke actuele trends vast, met bewezen economisch voordeel, namelijk de gestaag dalende verblijfsduur in onze materniteiten, en het groeiend aandeel van poliklinisch bevallen.
Deux tendances comportant un avantage économique certain se dessinent en fait clairement à l'heure actuelle: la diminution constante de la durée de séjour dans nos maternités et l'augmentation du nombre d'accouchements en polyclinique.