Traduction de «twee therapeutische behandelingen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

De EG-richtlijn zet de stof 17ß oestradiol en zijn esterachtige derivaten op de lijst van de verboden hormonale stoffen, maar staat het gebruik ervan toe voor twee therapeutische behandelingen waarvoor momenteel geen alternatief bestaat.
La directive CE positionne la substance 17ß oestradiol et ses dérivés estérifiés dans la liste des substances hormonales interdites mais autorise son utilisation pour deux traitements thérapeutiques pour lesquels il n'y a pas d'alternative actuellement.

De eerste twee therapeutische klassen waarvoor indicatoren opgesteld werden, zijn de statines en de protonpompremmers.
Les deux premières classes thérapeutiques pour lesquelles des indicateurs ont été élaborés sont les statines et les inhibiteurs de la pompe à protons.

Een dergelijke verordening dient te voorzien in de nodige procedures zodat in de Europese Unie steeds ten minste twee therapeutische behandelingen beschikbaar zijn, teneinde de vrije concurrentie en de diversiteit van de beschikbare behandelingen te verzekeren en aldus resistenties te voorkomen.
Ce règlement établira les mécanismes nécessaires pour que tous les besoins soient couverts avec, au moins, deux autres solutions thérapeutiques dans l'Union européenne, afin d'assurer tant la compétence que la diversité des options de protection disponibles et éviter ainsi l'apparition de résistances.

Deze verordening dient te voorzien in de nodige procedures zodat in de Europese Unie steeds ten minste twee therapeutische behandelingen beschikbaar zijn, teneinde de vrije concurrentie en de diversiteit van de beschikbare behandelingen te verzekeren en aldus resistenties te voorkomen.
Ce règlement établira les mécanismes nécessaires pour que tous les besoins soient couverts avec, au moins, deux autres solutions thérapeutiques dans l'Union européenne, afin d'assurer tant la compétence que la diversité des options de protection disponibles et éviter ainsi l'apparition de résistances.

Er zijn twee uitzonderingen: ten eerste, indien de persoon voor wie het menselijk lichaamsmateriaal bestemd is, op het ogenblik van de wegneming en/of de verkrijging een wetenschappelijk aangetoond uitzonderlijk risico vertoont voor een pathologie waarvoor het nut van voormelde handelingen wetenschappelijk is aangetoond of aan een dergelijke pathologie lijdt, en, ten tweede, indien het menselijk lichaamsmateriaal beschikbaar blijft voor therapeutisch gebruik bij een derde en hiertoe geregistreerd wordt.
Il existe deux exceptions : d'une part si, au moment du prélèvement et/ou de l'obtention, la personne à qui le matériel corporel humain est destiné, souffre ou présente un risque exceptionnellement élevé et avéré scientifiquement d'une pathologie pour laquelle l'utilité des opérations précitées est démontrée scientifiquement, et, d'autre part, si le matériel corporel humain reste disponible pour un usage thérapeutique pour un tiers et est enregistré.