Traduction de «twee tegenstrijdige belangen » (Néerlandais → Français) :

Na twee opeenvolgende termijnen worden zij geacht tegenstrijdige belangen te hebben die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de uitvoering van de audit”.
Après deux contrats consécutifs, ils sont réputés avoir des intérêts conflictuels pouvant avoir une incidence négative sur les résultats de l'audit».

Hierbij moet hij twee tegenstrijdige belangen afwegen, namelijk zijn beroepsgeheim en het gevaar voor derden.
Elle doit peser deux intérêts contradictoires, à savoir son secret professionnel et le danger pour des tiers.

Hierbij moet hij twee tegenstrijdige belangen afwegen, namelijk zijn beroepsgeheim en het gevaar voor derden.
Elle doit examiner deux intérêts contradictoires, à savoir son secret professionnel et le danger pour des tiers.

Na twee opeenvolgende termijnen worden zij geacht tegenstrijdige belangen te hebben die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de uitvoering van de audit.
Après deux contrats consécutifs, ils sont réputés avoir des intérêts conflictuels pouvant avoir une incidence négative sur les résultats de l'audit.

Twee pogingen zijn stukgelopen op de tegenstrijdige belangen tussen de luchthavens en luchtvaartmaatschappijen en tussen de lidstaten.
Deux tentatives ont déjà échoué à cause du conflit d’intérêts entre les aéroports et les compagnies aériennes et entre les différents États membres.

Het gaat immers om de twee grootste handelsblokken ter wereld, en dan zijn er altijd wel tegenstrijdige belangen.
Nous sommes ici en présence des deux plus grands blocs commerciaux.

We hebben eindelijk het voordeel dat de belangen die tussen twee juridisch gescheiden entiteiten bestaan, minder tegenstrijdig zullen zijn.
Deux entités juridiques distinctes auront ainsi des intérêts moins contradictoires.