Traduction de «twee technische amendementen » (Néerlandais → Français) :

De regering dient verder nog twee technische amendementen in (nrs. 8 en 9) om de redactie van de artikelen 3 en 5 conform te maken met het advies van de Raad van State.
Le gouvernement dépose encore deux amendements techniques (nº 8 et 9) en vue de conformer la rédaction des articles 3 et 5 à l'avis du Conseil d'État.

Er zijn technische amendementen ingediend om het mogelijk te maken dat de kosten van belastingen en heffingen in verband met de financiering van gemeenschappelijke acties in die sectoren kunnen worden gefinancierd uit het budget van de twee instrumenten.
Des modifications d’ordre technique ont été proposées afin de permettre que les coûts relatifs aux impôts, taxes, droits et autres charges fiscales ayant trait au financement des actions de au titre de l’ICD et de l’IEDDH soient financés sur le budget de ces instruments.

Het compromis omvat twee technische amendementen op de artikelen inzake evaluatie en herziening (artikelen 20 en 21); deze beogen de procedures te verduidelijken en het initiatiefrecht van de Commissie te respecteren.
Deux amendements techniques font partie du compromis pour ce qui concerne les articles concernant l'évaluation et la révision (articles 20 et 21), de manière à clarifier les procédures et à respecter le droit d'initiative de la Commission.

Daarvan wil ik de twee technische amendementen van de heer Sterckx graag overnemen, omdat het om een verduidelijking van de tekst gaat.
Parmi ceux-ci, je me réjouis d’adopter les deux amendements techniques de M. Sterckx, car ils permettent de clarifier le texte.

– (SK) Alvorens we overgaan tot de stemming, wil ik twee min of meer technische amendementen indienen.
- (SK) Avant que nous ne passions au vote, je voudrais proposer quelques amendements plus ou moins techniques.

Naast dit amendement stelt de rapporteur twee verdere amendementen voor die technisch van aard zijn.
Outre cet amendement, le rapporteur propose deux autres amendements de nature technique.

De commissie voor de Justitie zal om 16 uur in zaal B bijeenkomen om die twee amendementen goed te keuren, zodat we onmiddellijk in de openbare vergadering rekening kunnen houden met die twee technische amendementen.
La commission de la Justice se réunira à 16h dans la salle B afin d'adopter ces deux amendements, de manière à ce que nous puissions immédiatement en tenir compte en séance plénière.

De commissie heeft twee technische amendementen van de VLD-fractie aangenomen.
La commission a adopté deux amendements techniques du groupe VLD.

Het gaat om twee technische amendementen vermits ze betrekking hebben op materiële vergissingen die niets te maken hebben met de grond van de zaak.
Les deux amendements sont d'ordre technique puisqu'ils portent sur des erreurs matérielles qui n'ont rien à voir avec le fond du problème.