Vertaling van "twee tabellen hieronder " (Nederlands → Frans) :

In de tabellen hieronder geven we de geldende bedragen van de uitkeringen op twee verschillende data weer : 1 januari 2003 en 1 juni 2003.
Dans les tableaux ci-dessous figurent les montants des indemnités en vigueur à deux dates différentes : le 1 janvier 2003 et le 1 juin 2003.

Hieronder vindt u twee tabellen die, voor het jaar 2012, per regio het aantal afgesloten dossiers weergeven volgens hun oorsprong (arbeidsauditoraat of onderzoeksrechter), alsook het aantal regularisaties inzake sociale zekerheid die door de Sociale Inspectie werden verwezenlijkt ten gunste van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Vous trouverez, ci-dessous, deux tableaux qui indiquent, pour l’année 2012, en fonction de leur origine (auditorat du travail ou juge d’instruction) le nombre de dossiers clôturés par région ainsi que les régularisations en matière de sécurité sociale qui ont été opérées par l’Inspection sociale en faveur de l’Office National de Sécurité Sociale.

Aangezien de steekproef uit slechts twee groepen producenten bestond, konden, wat de indicatoren betreft die op de in de steekproef opgenomen producenten zijn gebaseerd, in verband met de geheimhouding de eigenlijke geaggregeerde gegevens niet in de desbetreffende tabellen hieronder openbaar worden gemaakt.
En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données agrégées réelles ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; seuls sont donc présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.

Aangezien de steekproef uit slechts twee groepen productenten bestond, konden, wat de indicatoren betreft die op de in de steekproef opgenomen producenten zijn gebaseerd, in verband met de geheimhouding de eigenlijke geaggregeerde gegevens niet in de desbetreffende tabellen hieronder openbaar worden gemaakt.
En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données réelles agrégées ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; c’est pourquoi seuls sont présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.

1) De twee tabellen hieronder geven het aantal gevallen van adoptieverlof voor de periode van 2004 tot 2007, opgesplitst per Gewest (tussen de werknemers en de zelfstandigen).
1) Les deux tableaux ci-dessous (travailleurs salariés et travailleurs indépendants) reprennent, par Région, le nombre de cas pour la période de 2004 à 2007.

De cijfers voor 2003 en 2004 werden in de twee tabellen hieronder opgenomen (tabel 1 - «Jaar 2003» en tabel 2 - «Jaar 2004»).
Les chiffres relatifs aux années 2003 et 2004 sont retranscrits dans les deux tableaux repris ci-dessous (tableau 1 - «Année 2003» et tableau 2 - «Année 2004»).

Gelieve hieronder twee tabellen te willen vinden met de antwoorden, respectievelijk op uw vragen 1, 2 en 9 (tabel 1) en 3 tot 8 (tabel 2).[GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-1] [GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-2]
Veuillez trouver ci-dessous deux tableaux avec les réponses à vos questions respectivement 1, 2 et 9 (tableau 1) et 3 à 8 (tableau 2).[GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-1] [GRAPH: 2013201416144-2-651-fr-nl-2]

3. Hieronder vindt u twee tabellen aangaande de geografische en sectoriële verdeling.
3. En ce qui concerne la répartition géographique et sectorielle, veuillez trouver deux tableaux.

2. Hieronder vindt u twee tabellen die de door elke brandweerdienst in Vlaams- en Waals-Brabant gedekte bevolking vermelden.[GRAPH: 2008200908219-15-366-fr-nl] [GRAPH: 2008200908219-15-366-nl]
2. Vous trouverez ci-dessous deux tableaux re-prenant les populations couvertes par chaque service d'incendie dans le Brabant flamand et le Brabant wallon.[GRAPH: 2008200908219-15-366-fr-nl] [GRAPH: 2008200908219-15-366-fr]