Vertaling van "twee subvragen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vraag werd opgesplitst in twee subvragen: heeft de Commissie goede richtsnoeren en procedures vastgesteld voor follow-upmaatregelen, en beschikt de Commissie over adequate en betrouwbare beheersinformatie over controleaanbevelingen en de stand van zaken bij de uitvoering ervan?
Cette question a ensuite été scindée en deux sous‑questions: «La Commission a‑t‑elle établi des lignes directrices et des procédures adéquates pour les activités de suivi?» et «La Commission dispose‑t‑elle d'informations de gestion adéquates et fiables sur les recommandations d'audit et sur l'état d'avancement de leur mise en œuvre?».

Op uw twee eerste subvragen kan ik de volgende antwoorden geven: Wat de FOD Economie betreft, behoren deze vragen tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, die de voogdij heeft over deze FOD (vraag nr. 67 van 19 januari 2010).
Pour vos deux premières sous-questions, je peux vous apporter les éléments de réponse suivants: En ce qui concerne le SPF Economie, ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, le ministre pour l'Entreprise et la Simplification, qui a la tutelle sur ce SPF (question n° 67 du 19 janvier 2010).