Traduction de «twee soorten vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de vennootschap die ermee belast is de inning en de verdeling van die twee soorten vergoedingen te verzekeren ertoe gebracht kan worden aan de vergoedingsplichtige aanvullende inlichtingen te vragen die nodig zijn voor de inning van die vergoedingen;
Considérant par ailleurs que la société chargée d'assurer la perception et la répartition de ces deux types de rémunération peut être amenée à demander au débiteur de celles-ci des renseignements complémentaires nécessaires à la perception de ces rémunérations;

Mevrouw Zrihen stelt vast dat men de betrokkenen zal vragen om vrijwillig vergoedingen terug te betalen, zonder wettelijke basis die bepaalt dat deze twee soorten vergoedingen niet naast elkaar kunnen bestaan.
Mme Zrihen constate qu'on va inviter les intéressés à rembourser volontairement des rémunérations, sans base légale qui stipule que ces deux types d'indemnités ne peuvent pas coexister.

Het amendement vloeit voort uit zijn vorige amendementen die twee soorten vergoedingen willen voorzien, al naar gelang de inrichting al dan niet effectief wordt gesloten.
Ce sous-amendement découle de ses amendements précédents, qui tendent à prévoir deux types d'indemnité, selon que l'établissement est effectivement fermé ou non.

Om rekening te houden met de diversiteit van de taken van het Bureau en de rapporteurs en, in voorkomend geval, de corapporteurs, moeten krachtens deze verordening twee verschillende soorten vergoedingen in rekening worden gebracht.
Il convient que deux types différents de redevances soient perçus au titre du présent règlement, de manière à prendre en compte la diversité des tâches accomplies par l’Agence et par les rapporteurs ainsi que, le cas échéant, par les corapporteurs.

(10) Om rekening te houden met de diversiteit van de taken van het Bureau en de rapporteurs moeten krachtens deze verordening twee verschillende soorten vergoedingen in rekening worden gebracht.
(10) Il convient que deux types de redevance soient perçus au titre du présent règlement de manière à prendre en compte la diversité des tâches accomplies par l’Agence et les rapporteurs.

(10) Om rekening te houden met de diversiteit van de taken van het Bureau en de rapporteurs en, in voorkomend geval, de corapporteurs , moeten krachtens deze verordening twee verschillende soorten vergoedingen in rekening worden gebracht.
(10) Il convient que deux types différents de redevance soient perçus au titre du présent règlement de manière à prendre en compte la diversité des tâches accomplies par l'Agence et par les rapporteurs ainsi que, le cas échéant, par les corapporteurs .

In de in augustus 1992 goedgekeurde verordeningen werd bepaald dat twee soorten vergoedingen worden gevraagd voor fotokopieën, afhankelijk van het vereiste aantal.
La réglementation adoptée en août 1992 fixe deux tarifs applicables aux photocopies, suivant le nombre demandé.

Er zijn twee soorten vergoedingen: een passieve en een actieve.
Il y a deux types d'indemnité : l'une passive, l'autre active.