Traduction de «twee soorten handelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee soorten handelingen worden beoogd, met name de rechtstreekse openbare aanzetting, zij zet aan tot de uitvoering van een bepaald misdrijf, en de onrechtstreekse openbare aanzetting, zij zet aan tot de uitvoering van een onbepaalde terroristische handeling.
Il s'agit de la diffusion ou de toute autre forme de mise à la disposition du public d'un message avec l'intention d'inciter à commettre une infraction terroriste, importe peu que la provocation soit suivie ou non d'effets.

2º volgens het gemeen recht kunnen twee soorten beroep worden aangetekend tegen handelingen verricht door ambtenaren :
2º suivant le droit commun, deux types de recours peuvent être formés contre les actes émanant de fonctionnaires :

In de artikelen 290 en 291 van het VWEU wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten handelingen van de Commissie:
Les articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) opèrent une distinction entre deux catégories d'actes de la Commission:

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 485/2009 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin onderscheid wordt gemaakt tussen twee verschillende soorten handelingen van de Commissie:
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les pouvoirs conférés à la Commission en vertu du règlement (CE) n° 485/2008 doivent suivre les articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), qui distinguent deux catégories d'actes de la Commission:

Hoofdstuk V van titel II van de WGP regelt twee soorten van specifiek toezicht : een bijzonder specifiek toezicht, d.w.z. dat toegepast wordt op welbepaalde handelingen en een algemeen specifiek toezicht dat toegepast wordt op alle handelingen van de politieorganen.
Le chapitre V du Titre II de la LPI consacre deux types de tutelle spécifique : une tutelle spécifique spéciale c'est-à-dire s'appliquant à certains actes déterminés et une tutelle spécifique générale s'appliquant à tous les actes des organes de police.

Deze wijzigingen houden onder andere in dat vanaf 1 januari 2010 de opgave van de intracommunautaire handelingen drie soorten handelingen zal bevatten in plaats van twee.
Ces modifications impliquent, entre autres, qu'à partir du 1er janvier 2010, le relevé des opérations intracommunautaires porte sur trois catégories d'opérations au lieu de deux.