Vertaling van "twee soorten bevorderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Algemene bepalingen Art. 34. Er zijn twee soorten bevorderingen : 1° wat de administratieve loopbaan betreft, is de bevordering de benoeming van de ambtenaar tot de hogere klasse; 2° wat de geldelijke loopbaan betreft, is de bevordering de toekenning aan de ambtenaar in zijn klasse van de weddeschaal hoger dan die welke hij genoot; ze wordt "bevordering in weddeschaal" genoemd.
- Dispositions générales Art. 34. Il y a deux types de promotion : 1° pour ce qui concerne la carrière administrative, la promotion est la nomination de l'agent à la classe supérieure; 2° pour ce qui concerne la carrière pécuniaire, la promotion est l'attribution à l'agent, dans sa classe, de l'échelle de traitement supérieure à celle dont il bénéficiait; elle est dénommée « promotion barémique ».

- Algemene bepalingen Art. 105. § 1. Er zijn twee soorten bevorderingen : 1° wat de administratieve carrière betreft, is de bevordering de benoeming van de ambtenaar in het niveau A van de buitenlandse carrière; 2° wat de geldelijke loopbaan betreft, is de bevordering de toekenning aan de ambtenaar van de weddeschaal hoger dan die welke hij genoot; ze wordt "bevordering in weddeschaal" genoemd.
- Dispositions générales Art. 105. § 1. Il y a deux types de promotions : 1° en ce qui concerne la carrière administrative, la promotion est la nomination de l'agent au niveau A de la carrière extérieure; 2° en ce qui concerne la carrière pécuniaire, la promotion est l'attribution à l'agent de l'échelle de traitement supérieure à celle dont il bénéficiait; elle est dénommée « promotion barémique ».

« Art. 276. § 1. Er zijn twee soorten bevorderingen :
« Art. 276. § 1 . Il existe deux types de promotions:

Ook in deze loopbaan zijn er twee soorten bevorderingen, namelijk in de administratieve loopbaan de benoeming tot de hogere klasse en in de geldelijke loopbaan de toekenning van een hogere weddeschaal.
Dans cette carrière, il y a aussi deux sortes de promotion, à savoir dans la carrière administrative, la nomination à la classe supérieure et dans la carrière pécuniaire, l'attribution d'une échelle de traitement supérieure.

Art. 105. § 1. Er zijn twee soorten bevorderingen :
Art. 105. § 1 . Il y a deux types de promotions :

Art. 34. Er zijn twee soorten bevorderingen :
Art. 34. Il y a deux types de promotion :

Art. 35. Er zijn twee soorten bevorderingen :
Art. 35. Il y a deux sortes de promotions :

Art. 35. Er zijn twee soorten bevorderingen.
Art. 35. Il y a deux sortes de promotion :

Artikel 70, § 1, 1°en 2°maakt een onderscheid tussen twee soorten bevorderingen, namelijk: - administratieve bevordering: benoeming tot een graad van een hogere rang in hetzelfde of hoger niveau; - geldelijke bevordering: toekenning binnen dezelfde graad van een hogere weddenschaal.
L'article 70, § 1er, 1°et 2°établit une distinction entre deux types de promotions, à savoir: - la promotion administrative: nomination à un grade d'un rang supérieur classé à un même niveau ou à un niveau supérieur; - la promotion pécuniaire: l'octroi dans le même grade d'un barème supérieur.