Vertaling van "twee seminars zullen " (Nederlands → Frans) :

De twee seminars zullen voorzien in de bespreking van een aantal vraagstukken, zoals:
Les deux séminaires seront l’occasion de débattre d’une série de questions, notamment:

Uit de onderhandelingen - als ik een beknopte samenvatting mag geven - die, in overeenstemming met het initiatief van het Oostenrijkse voorzitterschap, vergezeld gingen van twee specifieke informatieseminars voor de lidstaten - op het eerste, dat plaatsvond in februari, kwamen vooral de milieueisen ten aanzien van de stand van de techniek voor het verwijderen van stofdeeltjes uit auto-uitlaatgassen, met name NOx bij dieselpersonenauto’s, aan de orde, en het tweede seminar zal op 22 juni plaatsvinden - bleek dat een brede meerderheid van de lidstaten zich uitsprak voor deze doelstelling, waarover met de vastlegging van de Euro 6-grenswaarden reeds concrete en bindende discussies zullen plaatsvinden.
Si vous me permettez de vous donner un bref résumé, il ressort des négociations - qui, conformément à l’initiative de la présidence autrichienne, ont été accompagnées de deux séminaires d’information spécifiques pour les États membres, le premier, en février, s’étant essentiellement consacré aux outils environnementaux dernier cri pour éliminer les particules dangereuses des gaz d’échappement des véhicules, en particulier le NOx des gaz d’échappement des véhicules au diesel, et le second étant prévu pour le 22 juin - qu’une grande majorité des États membres se sont dits favorables à cet objectif, au sujet duquel des discussions résolues et contraignantes sont déjà prévues en relation à la condition des limites Euro 6.

Op het programma van het Iers voorzitterschap staan twee richtlijnen: de ene is bijna af en wat de andere betreft - de richtlijn inzake optische straling - zullen binnenkort de besprekingen beginnen met de sociale partners. Het Iers voorzitterschap zal daar ook een eerste seminar voor organiseren.
Je vous rappellerai que le programme de la présidence irlandaise contient deux directives: l’une est presque achevée et, pour l’autre, qui a trait aux problèmes dans le domaine du rayonnement optique, un dialogue devrait débuter avec les partenaires sociaux et le premier séminaire doit être organisé sous la présidence irlandaise.

De overige twee seminars zullen worden gehouden voor de ACS- landen in het Caribische gebied en de Stille Oceaan.
Les 2 autres séminaires seront organisés pour les Etats ACP des Caraïbes et du Pacifique.

De seminars zullen vijf dagen duren en er zullen steeds vier personen per land aanwezig zijn - twee uit de particuliere sector en twee uit overheidsinstellingen.
Ces séminaires, d'une durée de 5 jours, réuniront quatre personnes par pays, deux du secteur privé et deux des organismes publics.

Twee adviesbureaus, één voor co- produkties, programma-uitwisselingen en "seminars" en één voor opleiding, zullen de 31 projecten van nabij volgen en de technische bijstand daarvoor verlenen.
Deux bureaux de consultants, spécialisés l'un dans les coproductions, les échanges de programmes et les séminaires, et l'autre dans la formation, suivront de près les 31 projets auxquels ils prêteront leur assistance technique.