Traduction de «twee samengestelde indicatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geknoopt netwerk samengesteld uit twee garens
nappe de filet nouée à deux ensembles de fils

samengestelde halfgeleider uit twee stoffen
semiconducteur composé binaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit plan, dat de jaren 2003-2005 bestrijkt, is samengesteld uit twee luiken (« acties » en « indicatoren ») en bevat specifieke structurele maatregelen om te waken over de naleving van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Ce plan qui couvre les années 2003-2005 est composé de deux volets (« actions » et « indicateurs ») et contient des mesures structurelles spécifiques pour veiller au respect de l'égalité des femmes et des hommes.

Met name twee samengestelde indicatoren "investeringen in de kenniseconomie" en "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie" zijn ontwikkeld.
En particulier, deux indicateurs ont été développés: «investissement dans l'économie fondée sur la connaissance» et «performance dans la transition vers l'économie fondée sur la connaissance».

Er zijn twee samengestelde indicatoren betreffende de kenniseconomie ontwikkeld, die in desbetreffende discussies en mededelingen zullen worden gebruikt.
Deux indicateurs composites dans le domaine de l'économie de la connaissance ont été mis au point et seront utilisés dans les discussions politiques et les Communications appropriées.

36. Het afgelopen jaar zijn twee samengestelde indicatoren ontwikkeld, namelijk "investeringen in de kenniseconomie" en "vorderingen bij de overgang naar de kenniseconomie".
36. Au cours de l'année écoulée, deux indicateurs composites concernant «l'investissement dans l'économie basée sur la connaissance» et «les performances dans la transition vers l'économie basée sur la connaissance» ont été développés.

Zo wordt de ontwikkeling afgerond van twee samengestelde indicatoren: "investeringen in de kenniseconomie" en "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie".
Plus précisément un travail sur deux indicateurs concernant « l'investissement dans la société de la connaissance » et « les performances dans la transition vers la société de la connaissance » est en train d'être mené à bien.

Gewerkt wordt reeds aan twee samengestelde indicatoren van innovatie en onderzoek: "investeringen in de kenniseconomie" en "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie", werk dat vóór het syntheseverslag 2003 voltooid zal zijn.
Des progrès sont en cours dans le domaine de l'économie de la connaissance pour lequel deux indicateurs composites sur "l'investissement dans l'économie basée sur la connaissance" et la "performance dans la transition vers l'économie basée sur la connaissance" devraient être mis au point pour le rapport de synthèse 2003.