Vertaling van "twee richtingen werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in twee richtingen werkende omzetter
convertisseur bidirectionnel

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

motorrijtuigtrein voor twee richtingen
rame automotrice réversible | train automoteur réversible

controle over twee richtingen
contrôle automatique bidirectionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd echter ook aan herinnerd dat het de bedoeling is dat deze partnerschappen " in twee richtingen werken en gebaseerd zijn op wederzijdse belangen en voordelen alsook op de erkenning dat alle actoren zowel rechten als plichten hebben"[24].
Il a toutefois également rappelé que ces partenariats doivent « fonctionner dans les deux sens, sur la base d’intérêts et d’avantages mutuels, étant entendu que tous les acteurs ont des droits mais aussi des devoirs »[24].

De opening van de landbouwmarkten zou in twee richtingen werken, waar zowel de EU als de Verenigde Staten voordeel uit zouden halen.
L'ouverture des marchés agricoles s'appliquerait dans les deux sens, bénéficiant tant à l'UE qu'aux États-Unis.

Flexibiliteit moet in twee richtingen werken : tegenover flexibiliteit voor de werkgever staat flexibiliteit voor de werknemer.
La flexibilité doit fonctionner dans les deux sens: pour l'employeur et pour le travailleur.

De sociale partners en de regering willen in twee richtingen werken.
Les partenaires sociaux et le gouvernement souhaitent travailler dans deux directions.

De uitwisseling moet dan wel in twee richtingen werken, zodat de federale overheid ook gegevens van de gemeenschappen kan ontvangen.
L'échange devra toutefois être réciproque, de sorte que l'autorité fédérale puisse également recevoir des données des communautés.

Dat tarifair sluismechanisme zou in twee richtingen werken, via premies en taksen die vastgesteld zijn door die instelling.
Ce mécanisme d'écluses tarifaires fonctionnerait dans les deux sens, via des primes et des taxes, lié à un niveau fixé par cet institut.

Handel is uiteraard een bron van groei, maar daarvoor moet het wel in twee richtingen werken.
Les échanges sont évidemment source de croissance mais, pour ce faire, ils doivent aller dans les deux sens.

Integratiemaatregelen die in twee richtingen werken moeten worden opgenomen om zowel de acceptatie door de ontvangende maatschappijen als de bereidheid tot integreren van mannelijke en vrouwelijke immigranten te versterken.
Il est nécessaire de prévoir des mesures d’intégration bilatérales pour renforcer à la fois l’acceptation des sociétés d’accueil et la bonne volonté des hommes et des femmes immigrés à s’intégrer.