Traduction de «twee richtingen vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

controle over twee richtingen
contrôle automatique bidirectionnel

in twee richtingen werkende omzetter
convertisseur bidirectionnel

motorrijtuigtrein voor twee richtingen
rame automotrice réversible | train automoteur réversible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om ervoor te zorgen dat de rechten in acht worden genomen bij de regularisering van de nationale economieën, moet er in twee richtingen vooruitgang worden geboekt. Eerst en vooral moet men erkennen dat de economische, sociale en culturele rechten onderworpen zijn aan rechtsinstanties, dat wil zeggen dat men moet erkennen dat een natuurlijk persoon of een rechtspersoon in staat is voor het gerecht herstel te vragen indien hij meent dat die rechten geschonden werden.
Afin d'assurer le respect des droits dans la régulation des économies nationales et de l'économie mondiale, il est essentiel de progresser dans deux directions : en premier lieu, admettre la justiciabilité des droits fondamentaux économiques, sociaux et culturels, c'est-à-dire reconnaître qu'une personne physique ou morale soit en mesure de demander réparation devant la justice si elle estime que ces droits ont été violés; deuxièmement, mettre en place au niveau international des instances de recours susceptibles de juger ces situations.

De Raad heeft de wens uitgesproken om in twee richtingen vooruitgang te boeken [37].
Le Conseil a émis le souhait de progrès dans deux directions [37].