Traduction de «twee reeksen gran canaria » (Néerlandais → Français) :

[61] Een dergelijke niet-omzetting van een communautaire richtlijn was juist de oorzaak van twee reeksen "Gran Canaria"-zaken bij de Duitse rechtbanken die met een beslissing van het Bundesgerichtshof werden afgesloten.
[61] Une telle non-transposition d'une directive communautaire était précisément à l'origine de deux séries d'affaires « Grande Canarie » des tribunaux allemands, qui se sont terminées par une décision du Bundesgerichtshof.

De regering van de Canarische eilanden overweegt nog twee andere gebieden als beschermd gebied aan te wijzen, met name om de blauwe vink van Gran Canaria, de Fringilla teydea polatzeki, opnieuw te introduceren. Voor deze soort zijn in 1994 en 1998 LIFE-projecten vastgesteld.
Les autorités canariennes envisagent également d'inclure deux sites dans la catégorie des zones d'exclusion pour, avant tout, y réintroduire le pinson bleu de Grande Canarie (Fringilla teydea polatzeki). Cette espèce a fait l'objet de deux projets LIFE, l'un en 1994, l'autre en 1998.

Er zijn slechts twee bijkomende vliegtuigen tot Gran Canaria gegaan, voor het geval dat een van de drie andere door een panne aan de grond zou worden gehouden.
Deux avions supplémentaires ne sont descendus que jusqu'à Gran Canaria, au cas où une panne immobiliserait l'un des trois autres.