Traduction de «twee punten aanstippen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V

schoffel met twee punten
soc à pointe incurvée double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee punten aanstippen in verband met de instemming.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste aborder deux points en ce qui concerne l’avis conforme.

Ik wil graag twee punten aanstippen met betrekking tot twee essentiële aspecten: de eerste hangt samen met de mechanismen via welke vastgesteld kan worden onder welke omstandigheden scheepsinspecties niet uitgevoerd kunnen worden.
Je voudrais aborder deux points relatifs à deux aspects primordiaux: le premier concerne les mécanismes utilisés pour déterminer les conditions empêchant l’inspection d’un navire.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou twee punten kort willen aanstippen.
– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder brièvement deux points.

Vanwege tijdgebrek zal ik slechts twee punten aanstippen die onderdeel uitmaken van de opmerkingen die de Raad over artikel 6, lid 1 en Artikel 7, lid 2 bis heeft gemaakt.
Eu égard au temps limité disponible, je souhaiterais aborder simplement deux des éléments figurant dans les commentaires du Conseil sur l’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphe 2, point a).

Ik heb nu niet de tijd om hierover uit te weiden, maar ik wil in ieder geval twee punten aanstippen die prioriteit dienen te krijgen: wij moeten werken aan een opwaartse harmonisering van de sociale situatie en geen richtlijnen gebruiken waarmee we sociale dumping veroorzaken; de rijkdom moet zodanig worden verdeeld dat er solidariteit in plaats van concurrentie ontstaat tussen arme en rijke regio's.
Je n’ai pas le temps de développer mais je voudrais indiquer au moins deux priorités: nous devons progresser dans le sens d’une harmonisation vers le haut des situations sociales et non pas introduire un dumping social par l’intermédiaire de directives; il nous faut un partage des richesses qui permette la solidarité et non la concurrence entre régions pauvres et régions riches!