Traduction de «twee provincies over gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

De RSZ beschikt slechts in twee provincies over gespecialiseerde medewerkers, die in samenwerking met de zogenaamde cellen GOT en Covron, respectievelijk van de Sociale Inspectie en van de Inspectie Toezicht Sociale Wetten, de sociale dumping in de bouwsector aanpakken.
L'ONSS dispose uniquement de collaborateurs spécialisés dans deux provinces; ils luttent contre le dumping social dans le secteur de la construction en collaboration avec les cellules "GOT" et "Covron", respectivement auprès de l'Inspection sociale et du Contrôle des lois sociales.

De RSZ beschikt slechts in twee provincies over gespecialiseerde medewerkers, die in samenwerking met de zogenaamde cellen GOT en COVRON, respectievelijk van de Sociale Inspectie en van de Inspectie Toezicht Sociale Wetten, de sociale dumping in de bouwsector aanpakken.
L'ONSS dispose seulement dans deux provinces d'agents spécialisés qui, en collaboration avec les cellules GOT et COVRON respectivement de l'Inspection sociale et l'inspection Contrôle des lois sociales luttent contre le dumping social dans le secteur de la construction.

Hieronder kan u in een tweede tabel, voor de periode 2013 tot en met 2015 tevens een overzicht terugvinden van de onderzoeken die in samenwerking met de gespecialiseerde cellen voor sociale dumpingcontroles werden uitgevoerd en die enkel betrekking hebben op specifieke activiteiten in twee provincies.
Vous trouverez également ci-dessous dans un deuxième tableau, pour la période de 2013 à 2015, un aperçu des enquêtes qui ont été menées en collaboration avec les cellules spécialisées pour le contrôle du dumping social et qui concernent uniquement les activités spécifiques dans deux provinces.

Overwegende dat de provincies Antwerpen en Brabant, bij overeenkomst van 24 augustus 1971 waarmee de bestendige deputaties hebben ingestemd, over de verdeling van de kosten die voortvloeien uit de twee residenties hebben beslist ;
Considérant que les provinces d'Anvers et du Brabant, par convention du 24 août 1971 approuvées par leurs députations permanentes, ont décidé de la répartition des frais résultant des deux résidences ;

Overwegende dat de provincies Antwerpen en Brabant, bij overeenkomst van 24 augustus 1971 waarmee de bestendige deputaties hebben ingestemd, over de verdeling van de kosten die voortvloeien uit de twee residenties hebben beslist;
Considérant que les provinces d'Anvers et du Brabant, par convention du 24 août 1971 approuvées par leurs députations permanentes, ont décidé de la répartition des frais résultant des deux résidences;

Overwegende dat de steengroeve van Cielle één van de eerste twee Belgische zandsteenproducenten is (met een jaarlijkse maximumproductie van 450.000 ton); dat huidige gewestplanherziening in dat verband de toevoer naar de lokale, regionale, nationale en internationale afzetmarkten voor kwaliteitsvolle kiezel mogelijk zal maken, voornamelijk voor de aanmaak van koolwaterstofhoudende oppervlaktebedekkingen (afwerklagen) en in ondergeschikte orde van hoogperformance beton (ratio 90 %-10 %); dat daardoor eveneens de bestaande, meestal lokale, werkgelegenheid in stand gehouden zal kunnen worden; dat dit bevestigd wordt door het behoud, over meerdere jaren heen, van het verkoopvolume in een context die gekenmerkt wordt door de onvoldoende productie in de zandsteengroeven die in de provincie Luxemburg in bedrijf zijn;
Considérant que la carrière de Cielle constitue l'un des deux premiers producteurs de grès belges (production annuelle maximale de 450.000 t/an); que dans ce cadre, la présente révision du plan de secteur permettra de garantir l'approvisionnement des marchés locaux, régionaux, nationaux et internationaux en concassés de qualité destinés principalement à la fabrication de revêtements hydrocarbonés (couches de finition) et, accessoirement, de béton haute-performance, selon un ratio d'environ 90 %-10 %; qu'elle permettra également d'assurer le maintien des emplois existants qui sont pour la plupart locaux; que ceci est conforté par le maintien, depuis plusieurs années, du volume de vente dans un contexte marqué par l'insuffisance de la production dans les carrières de grès en activité en province du Luxembourg;

De Veiligheid heeft een nationale bevoegdheid maar beschikt over eenheden in de provincies die gespecialiseerd zijn voor alle aangelegenheden en die van een centrale sectie afhangen.
La Sûreté est compétente au niveau national mais dispose d'unités en province qui sont spécialisées dans tous les domaines et qui dépendent d'une section centrale.

Vier leden zijn vertegenwoordigers van de provincie Vlaams-Brabant en beschikken elk over twee stemmen in de algemene vergadering.
Quatre membres sont des représentants de la province du Brabant flamand et disposent chacun de deux voix à l'assemblée générale.

Ik kan echter spreken over een verdubbeling van de oorspronkelijke capaciteit in de provincies en over de behandeling van de helft van de 'terrorisme'-dossiers buiten de gespecialiseerde onderzoeksafdeling in Brussel.
Je puis néanmoins parler d'un doublement de la capacité initiale en province et du traitement de la moitié des dossiers "terrorisme" en dehors de la division de recherche spécialisée à Bruxelles.

De zone Bièvre strekt zich uit over twee provincies en dus over twee 100-centrales.
En effet, la zone de Bièvre est à cheval sur deux provinces, et donc, sur deux centraux "100" différents.