Traduction de «twee producerende landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatie van natuurrubber-producerende landen | ANRPC [Abbr.]
Association des pays producteurs de caoutchouc naturel | APPCN [Abbr.]

onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling | onderlinge vergelijking tussen twee landen
comparaison d'un pays à l'autre | comparaison linéaire de pays

toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom ben ik van mening dat de oplossing die in het Gklavakis-verslag wordt aangedragen de voortzetting van de katoenteelt in de twee voornaamste producerende landen mogelijk zou kunnen maken.
Je pense dès lors que la solution préconisée dans le rapport Gklavakis pourrait permettre de poursuivre la production de coton dans les deux principaux pays producteurs.

Het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen (INCB) heeft erop gewezen dat een overproductie van legale opiaten sinds 2000 heeft geleid tot een reservevoorraad in de producerende landen die voldoende is om twee jaar aan de vraag te voldoen.
L'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) a déclaré que la surproduction d'opiacés licites depuis l'an 2000 a permis aux pays producteurs d'accumuler des stocks «susceptibles de répondre à la demande pendant deux ans».

– 75% voor de activiteitenprogramma's die in ten minste drie niet-producerende lidstaten of derde landen door erkende organisaties van marktdeelnemers uit ten minste twee producerende lidstaten worden ontplooid op de in lid 1, onder d) en e), bedoelde gebieden, en 50% voor de andere activiteiten op die gebieden.
- 75 % pour les programmes d’activités menés dans au moins trois États membres ou pays tiers non producteurs par des organisations professionnelles agréées d’au moins deux États membres producteurs, et dans les domaines visés au points d) et e) du paragraphe 1, le taux étant réduit à 50 % pour les autres activités relevant de ces mêmes domaines.

– 100% voor de activiteitenprogramma's die in ten minste drie niet-producerende lidstaten of derde landen door erkende organisaties van marktdeelnemers uit ten minste twee producerende lidstaten worden ontplooid op de in lid 1, onder d) en e), bedoelde gebieden.
- 100 % pour les programmes d’activités menés dans au moins trois États membres ou pays tiers non producteurs par des organisations professionnelles agréées d’au moins deux États membres producteurs, et dans les domaines visés au points d) et e) du paragraphe 1.

In afwachting van het aan de Juridische Dienst van het EP gevraagde advies terzake moet erop worden gewezen dat het voorstel in feite op twee uitgangspunten berust, namelijk stabilisatie van de begroting en versterking van de onderhandelingscapaciteit van de EG bij de WTO in verband met de zware druk die door andere producerende landen wordt uitgeoefend.
Dans l'attente de l'avis du service juridique du Parlement européen, consulté à ce sujet, il convient de signaler que la proposition répond, essentiellement, à deux préoccupations: la stabilisation budgétaire et le renforcement de la capacité de négociation des CE au sein de l'OMC face aux fortes pressions exercées par d'autres pays producteurs.

De twee producerende landen - Griekenland en Spanje - hebben, zonder de algemene aanpak van de Commissie voor de hervorming van deze sector in het geding te brengen, niettemin voorbehouden gemaakt of bedenkingen geuit ten aanzien van een aantal concrete punten van deze voorstellen.
Les deux pays producteurs - la Grèce et l'Espagne - sans remettre en cause l'approche générale retenue par la Commission pour la réforme du secteur, ont néanmoins formulé des réserves ou réticences sur certains éléments concrets des propositions.

Er werd eveneens overeengekomen om in samenwerking met de twee andere producerende landen oplossingen te zoeken op het stuk van kwaliteit, commercialisatiestructuur en promotie.
Il fut aussi convenu de chercher des solutions avec les deux autres pays producteurs, au point de vue qualité, structure de commercialisation et promo- tion.