Traduction de «twee opeenvolgende gewone vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

11 a) als een Lid van de Raad zich niet heeft laten vertegenwoordigen op twee opeenvolgende gewone vergaderingen van de Raad;
11 a) lorsqu'un Membre du Conseil ne s'est pas fait représenter à deux sessions ordinaires consécutives du Conseil;

3. De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
3. Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.

De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.

3. De raad van bestuur houdt twee gewone vergaderingen per jaar.
3. Le conseil d'administration se réunit deux fois par an en session ordinaire.

Gewone vergaderingen worden daarna om de twee jaar gehouden, tenzij de Assemblee van Partijen tijdens een gewone vergadering besluit dat ten aanzien van de volgende gewone vergadering een andere tussentijd in acht wordt genomen.
Les réunions ordinaires se tiennent par la suite tous les deux ans, sauf si l'Assemblée des Parties, lors d'une réunion ordinaire, décide que la réunion ordinaire suivante se tiendra à une échéance différente.

Zo belegde het Europees Parlement een Euro-mediterraan parlementair Forum, dat op 27 en 28 oktober 1998 in Brussel twee opeenvolgende vergaderingen heeft gehouden.
Le Parlement européen a ainsi organisé un Forum parlementaire euro-méditerranéen qui a tenu sa session constitutive les 27 et 28 octobre 1998 à Bruxelles.

Als de voorzitter van een van de in het vorige lid bedoelde commissies in twee opeenvolgende vergaderingen vaststelt dat het onmogelijk is te vergaderen wegens de afwezigheid van leden, worden die leden voor de samenstelling van het orgaan en het nemen van beslissingen niet meer in aanmerking genomen vanaf de derde vergadering die in hun afwezigheid is gehouden.
Lorsque le président d'une des commissions visées à l'alinéa précédent constate au cours de deux séances successives l'impossibilité de siéger en raison de l'absence de membres, ces membres ne sont plus pris en considération pour la constitution du siège et la prise de décision, dès la troisième séance tenue en leur absence.

2. De raad van beheer houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
2. Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.