Vertaling van "twee notarissen werkelijk " (Nederlands → Frans) :

Spreekster vraagt of de sanctie waarin het voorstel voorziet, met name de vervanging van de twee notarissen, werkelijk doeltreffend is.
L'intervenante demande si la sanction prévue dans la proposition, à savoir le remplacement des deux notaires, est réellement efficace.

De KFBN wijst erop dat als de partijen werkelijk twee notarissen willen, het eens zijn over de persoon van de twee notarissen en de rechtbank de aanvraag inwilligt, deze notarissen noodgedwongen met elkaar zullen moeten overeenkomen.
La FRNB souligne que si les parties ont véritablement souhaité deux notaires, s'accordent sur l'identité des deux notaires et que le tribunal acquiesce à cette demande, ces notaires devront forcément s'entendre.