Vertaling van "twee niveaus vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
service de police intégré, structuré à deux niveaux

Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

franchise op twee niveaus
franchise à double niveau

subroutine met twee niveaus
sous-programme à deux niveaux

melkstandinrichting met twee niveaus
salle de traite surélevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na contactname met én tussen de federale politie en het Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, vindt u hierna de gevraagde gegevens.
Suite aux contacts avec et entre la Police Fédérale et le Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux, vous trouverez ci-dessous les chiffres demandés.

De heer Bottamedi vindt dat door de manier waarop de politie werd hervormd, namelijk door de oprichting van een geïntegreerde politie op twee niveaus, de twee niveaus niet los van elkaar kunnen worden gezien.
M. Bottamedi estime que, vu la manière dont la réforme a été organisée, à savoir une police intégrée à deux niveaux, il est impossible d'isoler un niveau de l'autre.

Dit ontwerp vindt zijn oorsprong in de besprekingen die gedurende bijna het hele jaar 2000 hebben plaatsgehad in het onderhandelingscomité voor de politiediensten over het toekomstig statuut van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Le présent projet trouve son origine dans les discussions menées pendant pratiquement toute l'année 2000 au sein du comité de négociation des services de police à propos du futur statut du personnel du service de police intégré, structuré à deux niveaux.

Dit koninklijk besluit vindt zijn rechtsgrond in artikel 121 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Cet arrêté royal trouve son fondement légal dans l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

De parlementaire controle op het EVDB vindt derhalve plaats op twee niveaus, een en ander op basis van de respectievelijk door de desbetreffende verdragen en grondwetten verleende rechten en verplichtingen, namelijk enerzijds op Europees niveau (waarbij het Europees Parlement bevoegd is voor crisispreventie en civiele crisisbeheersing) en anderzijds op nationaal niveau (waarbij de parlementaire controle op militaire crisisbeheersingsoperaties voornamelijk in handen is van de nationale parlementen).
Ainsi le contrôle parlementaire de la PESD s’opère‑t‑il à deux niveaux, sur la base des droits et des obligations conférées respectivement par les traités et les constitutions: européen (pour la prévention et la gestion civile des crises et qui est assuré par le Parlement européen) et national (pour la gestion militaire des crises, ce contrôle étant assuré essentiellement par les parlements nationaux).