Traduction de «twee nieuwe paragrafen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Aan artikel 8, § 1e, van het besluit van 11 juli 2013 betreffende de uitvoering van bouwplaatsen op de openbare weg, worden twee nieuwe paragrafen toegevoegd, 3 en 4, opgesteld als volgt :
Article 1. A l'article 8, § 1, de l'arrêté du 11 juillet 2013 relatif à l'exécution des chantiers en voirie, deux nouveaux paragraphes, 3 et 4, sont ajoutés, libellés comme suit :

In artikel 343 van dezelfde wet worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd tussen de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt:
Dans l’article 343 de la même loi, deux nouveaux paragraphes sont insérés entre les paragraphes 3 et 4, rédigés comme suit:

1. Artikel 2 van het thans onderzochte voorstel van wet vult artikel 279 van de nieuwe gemeentewet aan met twee nieuwe paragrafen, waarbij de huidige tekst paragraaf 1 vormt.
1. L'article 2 de la proposition de loi examinée complète l'article 279 de la nouvelle loi communale par deux paragraphes nouveaux, le texte actuel formant le paragraphe premier.

Voor de laatste paragraaf die § 5 wordt, twee nieuwe paragrafen invoegen, luidende :
Avant le dernier paragraphe, qui devient le § 5, insérer deux paragraphes (nouveaux) rédigés comme suit :

Aan artikel 119 worden bovendien twee nieuwe paragrafen toegevoegd (§§ 3 en 4) die zijn geïnspireerd op het Sociaal Akkoord maar niets wezenlijks toevoegen, integendeel zelfs.
L'article 119 est d'autre part flanqué de deux nouveaux paragraphes (trois et quatre) inspirés de l'Accord social mais ils n'ajoutent rien, au contraire.

Dit artikel, waarvan de bestaande tekst § 1 wordt, aanvullen met twee nieuwe paragrafen, luidende :
Compléter cet article, dont le texte existant devient le § 1, par deux paragraphes nouveaux, libellés comme suit:

Art. 19. In artikel 343 van dezelfde wet worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd tussen de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt :
Art. 19. Dans l'article 343 de la même loi, deux nouveaux paragraphes sont insérés entre les paragraphes 3 et 4, rédigés comme suit :

d) twee nieuwe paragrafen worden toegevoegd, luidend :
d) il est ajouté deux nouveaux paragraphes rédigés comme suit :

2° na paragraaf 2 worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd :
2° après le paragraphe 2, deux nouveaux paragraphes sont insérés :

Art. 2. In punt 2 van Bijlage I bij hetzelfde samenwerkingsakkoord dienen tussen de voorlaatste en de laatste paragraaf volgende twee nieuwe paragrafen te worden ingevoegd :
Art. 2. Au point 2 de l'Annexe I au même accord de coopération, il y a lieu d'insérer deux nouveaux paragraphes entre l'avant-dernier et le dernier paragraphe :