Traduction de «twee multidisciplinaire vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

2° in het tweede lid worden de woorden " twee registers" vervangen door de woorden " vier registers" en worden de woorden " , de animaties, de sensibiliseringsactiviteiten" ingevoegd tussen de woorden " van de consulten" en " en de multidisciplinaire vergaderingen" .
2° dans l'alinéa 3, les mots " deux registres" sont remplacés par les mots " quatre registres" , et les mots " , des animations, des activités de sensibilisation" sont insérés entre les mots " des consultations" et les mots " et des réunions pluridisciplinaires" .

De twee registers bedoeld in het eerste lid, die regelmatig en minstens één keer per week door de dienstverleners bijgehouden worden, worden minstens één keer per maand getekend door de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer of, bij diens afwezigheid, door een lid van de multidisciplinaire ploeg, na opgave van de consulten en de multidisciplinaire vergaderingen die tijdens de week werden gehouden».
Les deux registres visés à l'alinea 1, complétés régulièrement et au minimum une fois par semaine par les prestataires, sont paraphés au moins une fois par mois, par le responsable de la gestion journalière ou, en cas d'absence de celui-ci, par un membre de l'équipe pluridisciplinaire après indication des consultations et des réunions pluridisciplinaires tenues durant la semaine».

Bovendien heeft de dienst Vreemdelingenzaken twee multidisciplinaire vergaderingen georganiseerd met de belangrijkste nationale en internationale partners - lokale politie, federale politie, vertegenwoordigers van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland en Frontex - om een regionale oplossing voor dit probleem te zoeken.
En outre, l'Office des étrangers a organisé deux réunions multidisciplinaires avec les principaux partenaires nationaux et internationaux - police locale, police fédérale, représentants du Royaume-Uni, de France, des Pays-Bas et de Frontex - pour rechercher une solution régionale à ce problème.