Vertaling van "twee mislukte praktijkexamens binnen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien voorziet het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs dat een beroepscommissie samengesteld uit politierechters na twee mislukte praktijkexamens binnen een termijn van 15 dagen per aangetekend schrijven kan worden verzocht om uitspraak te doen bij betwistingen.
En outre, l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire a instauré une commission de recours composée de juges de police et habilitée à statuer sur les litiges dont elle est saisie par lettre recommandée endéans les 15 jours suivant le deuxième échec à l'examen pratique.

Art. 90. Binnen de twee jaar na de inwerkingtreding van deze wet kan de reservemilitair bedoeld in artikel 87, die niet definitief mislukt is in de proeven voor bevordering tot de hogere graad, en die voldoet aan de in deze wet bepaalde voorwaarden voor de bevordering in de graad, vragen om opnieuw deel te nemen aan de bevordering.
Art. 90. Dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur de la présente loi, le militaire de réserve visé à l'article 87, qui n'a pas définitivement échoué aux épreuves d'avancement dans le grade supérieur, et qui satisfait aux conditions pour l'avancement de grade fixées dans la présente loi, peut demander à participer à nouveau à l'avancement.