Traduction de «twee minuten nog een paar dingen zeggen » (Néerlandais → Français) :

Over beide vragen wil ik in de resterende twee minuten nog een paar dingen zeggen. De ene vraag had betrekking op het lid van de regering-Loekasjenko.
Permettez-moi de donner quelques détails supplémentaires concernant ces deux questions au cours des deux minutes dont je dispose: il y avait la question concernant le membre du gouvernement de Loukachenko.

In dit verband wil ik een paar dingen zeggen over de regels die van toepassing zijn op de Culturele Hoofdstad van Europa.
Permettez-moi d’aborder brièvement les règles qui régissent les capitales européennes de la culture.

Ik wil een paar dingen zeggen over de situatie in Portugal en Ierland.
Je voudrais dire quelques mots concernant la situation du Portugal et de l’Irlande.

Geachte collega's, tot besluit wil ik nog een paar dingen zeggen.
Chers collègues, je conclurai sur quelques mots.

een gekwalificeerd aselect monster, dit wil zeggen een samengesteld monster van minstens vijf aselecte monsters die over een maximale periode van twee uur met tussenpozen van niet minder dan twee minuten genomen zijn en nadien gemengd zijn.
l'échantillonnage aléatoire qualifié, qui consiste en un échantillon composite constitué d'au moins cinq échantillons prélevés aléatoirement à intervalle minimum de deux minutes sur une période maximale de deux heures.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, binnen twee minuten kan ik geen vredesplan ontwerpen, maar ik kan een paar dingen zeggen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il m’est impossible d’élaborer le plan de paix en l’espace de deux minutes, mais je peux formuler un ou deux commentaires.