Vertaling van "twee maal vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interventies (Off Base) gedurende de laatste vijf jaar beperken zich tot twee maal AVZ (PCM-plan) en twee maal discipline 4.
Les interventions (hors base) durant les cinq dernières années se limitent à deux fois AVZ (Plan PCM) et deux fois discipline 4.

De economische pariteiten worden zodanig berekend dat elke wezenlijke post ten minste twee maal per jaar kan worden geactualiseerd en ten minste een maal per vijf jaar kan worden geverifieerd door middel van een rechtstreeks onderzoek.
Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être actualisée deux fois par an et vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.

De GRECO komt vijf maal per jaar samen in Straatsburg, de zetel van de Raad van Europa. De GRECO heeft al twee evaluatiecycli gevoerd, een derde is in januari 2007 begonnen.
Le GRECO a déjà mené deux cycles d’évaluation, un troisième a débuté au mois de janvier 2007.

De lidstaten kunnen echter, op een transparante en niet-discriminerende manier, een tijdelijke vrijstelling toestaan voor hun binnenlands spoorverkeer voor een periode van maximaal vijf jaar, die twee maal met maximaal vijf jaar kan worden verlengd (en dus in totaal maximaal 15 jaar kan bedragen) en een permanente afwijking voor stedelijke, voorstedelijke en regionale diensten.
Toutefois, les États membres peuvent, selon des modalités transparentes et non discriminatoires, octroyer une dérogation temporaire à l'application de ces règles en ce qui concerne les services ferroviaires exclusivement intérieurs, pendant une période ne dépassant pas cinq ans, renouvelable deux fois pour une période maximale de cinq ans à chaque fois (ce qui porte la durée maximale à quinze ans) et une dérogation permanente dans le cas des services de transport urbains, suburbains et régionaux.

De algemene vergadering kan dat mandaat één maal bestuurlijk verlengen zonder mededinging met een periode van maximaal twee jaar. Aan het eind van de termijn van vijf jaar of wanneer het mandaat niet meer kan worden verlengd, wordt een nieuwe open oproep uitgeschreven.
Au terme du mandat de cinq ans ou lorsque la prolongation n'est plus possible, un nouvel appel de candidatures est lancé.

Het armoederisico van kinderen uit migrantengezinnen is twee tot vijf maal groter dan van kinderen die geboren zijn in het land waar ze wonen.
Les enfants immigrés sont exposés à un risque de pauvreté deux à cinq fois plus élevé que les enfants nés dans leur pays de résidence actuel.

Ontwikkelingsstimulansen dienen misschien ook twee tot vijf maal groter te worden.
Il pourra également se révéler nécessaire d'augmenter d'un facteur deux à cinq les incitations au déploiement.

c) De economische pariteiten worden zodanig berekend dat elke wezenlijke post ten minste twee maal per jaar kan worden bijgewerkt en ten minste om de vijf jaar door middel van een rechtstreeks onderzoek kan worden geverifieerd.
c) Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être actualisée deux fois par an et vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.

Ze gebeuren eerst voor een termijn van één academiejaar, die tot vijf maal vernieuwd kan worden op het gebied van de muziek, en voor twee academiejaren twee maal hernieuwbaar op andere gebieden.
Elles se font pour un terme d'une année académique renouvelable cinq fois dans le domaine de la musique, et de deux années académiques renouvelables deux fois dans les autres domaines.

1° zeugen en beren in productie worden twee maal per jaar gevaccineerd met een tussentijd van minstens vijf maanden tussen elke vaccinatiebeurt bij vaccinatie met een geïnactiveerd vaccin, of worden drie maal per jaar gevaccineerd met een tussentijd van minstens drie maanden tussen elke vaccinatiebeurt bij vaccinatie met een levend verzwakt vaccin.
1° les truies et les verrats en production sont vaccinés deux fois par an en respectant un intervalle d'au moins cinq mois entre chaque vaccination si on vaccine avec un vaccin inactivé, ou trois fois par an en respectant un intervalle d'au moins trois mois entre chaque vaccination si on vaccine avec un vaccin vivant atténué.