Traduction de «twee maal vergaderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ad hoc-toezichtcomité voor de nieuwe luchthaven van Athene in Spata heeft in 1999 twee maal vergaderd.
Le comité ad hoc du nouvel aéroport d'Athènes à Spata s'est réuni deux fois en 1999.

Deze werkgroep vergaderde reeds twee maal, namelijk op 2 mei en 27 juni 2016.
Il s'est déjà réuni deux fois, à savoir le 2 mai et le 27 juin 2016.

De werkgroep « Ouderen » van de NVR vergaderde reeds twee maal.
Le groupe de travail « Personnes âgées » du NVR s'est déjà réuni à deux reprises.

Deze commissie, die tot taak heeft bevoegdheidsconflicten tussen de twee Kamers ­ dus betwistingen over de kwalificatie van wetsontwerpen of -voorstellen ­ te regelen en evocatie- en onderzoekstermijnen te bepalen, heeft tijdens deze legislatuur 45 maal vergaderd.
Cette commission, qui a pour mission de régler les conflits de compétence entre les deux Chambres ­ c'est-à-dire les contestations sur la qualification des projets ou des propositions de loi ­ et de fixer les délais d'évocation et d'examen, s'est réunie à 45 reprises au cours de la présente législature.

Deze werkgroep vergaderde twee maal in juli en augustus 2011 en stelde in september een advies op dat in de plenaire zitting van de NRZV werd gevalideerd.
Ce groupe de travail s'est réuni à deux reprises en juillet et août 2011, et a formulé en septembre un avis qui a été validé en séance plénière du CNEH.

Gelukkig heeft de Commissie het nodige gedaan om zo'n plan op te stellen, waar al twee maal over vergaderd is, namelijk op 3 mei en 23 juni 2005.
Il faut se féliciter des efforts entrepris par la Commission pour élaborer ce plan, qui a donné lieu déjà à deux réunions, les 3 mai et 23 juin 2005.

De Werkgroep vergaderde twee maal in 1996.
Le Groupe de travail s'est réuni deux fois en 1996.

De Raad voor dierenwelzijn vergaderde niet in 1994, drie maal in 1995, één maal in 1996 en twee maal in 1997.
Le Conseil du bien-être des animaux ne s'est pas réuni en 1994, s'est réuni trois fois en 1995, une fois en 1996 et deux fois en 1997.