Traduction de «twee maal besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Goeyens antwoordt dat de vraag van de territorialiteit inderdaad twee maal werd besproken, namelijk één maal voor dat zij kennis hadden van de tekst van het wetsontwerp, en een tweede maal nadien.
M. Goeyens répond que la question de la territorialité a en effet été discutée à deux reprises: une première fois avant qu'ils aient connaissance du texte du projet de loi, et une seconde fois après.

Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering organiseert twee maal per jaar consensusvergaderingen waarop het doelmatig gebruik van geneesmiddelen in het openbaar besproken wordt.
L’Institut National d’Assurance Maladie- Invalidité organise deux fois par an des réunions de consensus au cours desquelles l’usage efficient des médicaments est discuté en public.

Tijdens de zitting van de IAC in juni werd het probleem Birma twee maal besproken.
Durant la session de la CIT en juin, le problème birman a été abordé à deux reprises.

Uit navraag bij het RIZIV blijkt dat het dossier van de vzw «De Purperen Deur» in mei 1994 een eerste maal werd besproken door het College van geneesheren-directeurs, waarna de inrichting bezocht werd door twee leden van dit College.
En s'informant auprès de l'INAMI, il appert que le dossier de l'asbl «De Purperen Deur» a une première fois été examiné au mois de mai 1994 par le Collège des médecins-directeurs; après quoi, l'établissement a reçu la visite de deux membres de ce Collège.