Traduction de «twee lokale ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Indien dit wel het geval zou zijn dan zou ik geprobeerd hebben het treurige wanbeheer aan de orde te stellen van de trust die verantwoordelijk is voor de primaire gezondheidszorg in het westen van Gloucestershire: twee van de twee lokale ziekenhuizen in Lydney en Cinderford zijn gesloten.
Et si cela avait été le cas, j’aurais tenté d’aborder le problème du Primary healthcare trust, situé dans l’ouest du Gloucestershire, extrêmement mal géré et qui a fermé les deux seuls hôpitaux locaux de Lydney et de Cinderford.

Verder zullen tijdens deze zitting twee kwesties onder handen worden genomen die voor de Europese lokale en regionale overheden van essentieel belang zijn: de verlening van basisdiensten (zoals watervoorziening, afvalverwerking of ziekenhuizen) en de strenge EU-voorschriften voor staatssteun, waarmee de basisdiensten vaak in de clinch liggen.
Cette session plénière sera également l'occasion d'aborder deux questions clés pour les collectivités régionales et locales d'Europe. La fourniture de services publics de base aux citoyens, tels que l'approvisionnement en eau, le recyclage des déchets ou les hôpitaux, risque souvent de se heurter aux règles rigoureuses édictées par l'UE en matière d'aides d'État.

Verschillende ngo's zijn zeer actief in de gezondheidssector: met name, de ngo Artsen Zonder Vakantie (AZV) steunt vijf ziekenhuizen, de ngo CDI- BWAMANDA steunt de uitbouw van twee gezondheidszones, de ngo Louvain Développement voert acties ter verbetering van de kwaliteit van de lokale gezondheidsstelsels op het platteland en de ngo Association pour l'Action de Développement Communautaire (AADC) voert acties op het gebied van de communautaire gezondheidszorg, de hygiëne en de sanering van het milieu teneinde het sterfte- en het ziektecijfer terug te dringen bij vrouwen en kinderen die lijden aan malaria en hydrofecale ziektes.
Ainsi, plusieurs ONGs sont très actives dans le secteurs de la santé, notamment l'ONG AZV : Artsen Zonder Vakantie en appui à 5 hôpitaux, l'ONG CDI- BWAMANDA en appui au développement de deux zones de santé, l'ONG Louvain développement avec des actions visant l'amélioration de la qualité des systèmes locaux de soins de santé en milieu rural ou encore l'ONG AADC, Association pour l'Action de Développement Communautaire, pour des actions en matière de santé communautaire, hygiène et assainissement du milieu en vue de diminuer la mortalité et la morbidité des femmes et des enfants qui sont affectés par la malaria et les maladies hydro-fécales.