Vertaling van "twee lichte helikopters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichte bewapende helikopter
hélicoptère armé léger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel hadden de Belgische troepen naast lichte vrachtwagens van het type UNIMOG en MANN en jeeps van het type ILTIS waarop mitrailleurs MAG 7.62 konden worden bevestigd, (hoewel er twijfel blijft bestaan of op het ogenblik van de gebeurtenissen om welke reden dan ook alle jeeps wel waren uitgerust met de nodige affuiten), twee lichte helikopters en zes CVRT (twee Scimitars met 30mm-kanon evenwel zonder munitie en vier Spartans met mitrailleurs MAG 7.62).
Il est vrai qu'ils avaient à leur disposition, outre des camions légers de type UNIMOG et MANN et des jeeps sur lesquelles on pouvait monter des mitrailleuses de type MAG 7.62 (bien que l'on ne sache toujours pas si, au moment des événements, toutes les jeeps étaient équipées ou non, pour quelque raison que ce soit, des affûts nécessaires), deux hélicoptères légers et six CVRT (deux Scimitars équipés de canons de 30 mm, mais dépourvus de munitions, et quatre Spartans équipés de mitrailleuses MAG 7.62).

Twee Nederlandstalige of Franstalige herstellers helikopter en lichte vliegtuigen (niveau 2+)
Deux réparateurs d'hélicoptère et d'avion léger, francophones ou néerlandophones, (niveau 2+)

De rijkswacht werft twee Nederlandstalige of Franstalige contractuele herstellers helikopter en lichte vliegtuigen aan voor haar luchtsteundetachement.
La gendarmerie engage sur base contractuelle deux réparateurs d'hélicoptère et d'avion léger, francophones ou néerlandophones, pour le détachement appui aérien.

Er zouden vier militairen aan boord geweest zijn van de helikopter en alle vier zouden ze gewond zijn: twee ernstig en twee licht gewond.
Quatre militaires auraient été à bord de cet hélicoptère et auraient été blessés: deux gravement et deux autres légèrement.

- Door twee turbines aangedreven lichte MD900 Explorer-helikopters.
- Hélicoptères légers biturbines MD900 Explorer.

4. a) Over hoeveel door twee turbines aangedreven lichte MD900 Explorer-helikopters beschikt de rijkswacht? b) Met welk specifiek materieel voor handhaving van de openbare orde zijn die toestellen uitgerust? c) Voor welke specifieke opdrachten worden ze ingezet?
4. a) En ce qui concerne les hélicoptères légers biturbines MD900 Explorer, de combien la gendarmerie en dispose-t-elle? b) Quel est le matériel spécifiquement pour le maintien de l'ordre public équipant ces appareils? c) Quelles sont les missions auxquelles ces appareils sont affectés?

1. Hoeveel door twee turbines aangedreven lichte MD900 Explorer-helikopters gebruikt de rijkswacht?
1. Quel est le nombre d'hélicoptères légers biturbines MD900 Explorer qu'utilise la gendarmerie?

De ministerraad heeft met de gunning aan de firma Helifly van het contract voor het onderhoud en de herstelling van de door twee turbines aangedreven lichte MD900 Explorer-helikopters van de rijkswacht ingestemd.
Le Conseil des ministres a donné son accord pour l'attribution à la firme Helifly du marché d'entretien et de réparation des hélicoptères légers biturbines MD900 Explorer de la gendarmerie.