Vertaling van "twee letters toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

De tekst van deze bepaling inzake het budget van de Europese Octrooiorganisatie werd aangepast aan de huidige begrotings- en boekhoudpraktijk van deze laatste : twee letters e) en f) werden toegevoegd met de bedoeling de financieringsbronnen uit te breiden met leningen gesloten door de organisatie metderden, en met middelen afkomstig van fondsen van derden voor specifieke projecten.
Le texte de cette disposition relative au budget de l'Organisation européenne des brevets est adapté à la pratique budgétaire et comptable actuelle de cette dernière: deux sous-littéra e) et f) sont ajoutés afin d'étendre les sources de financement aux emprunts contractés par l'Organisation auprès de tiers et aux fonds provenant de tiers pour des projets spécifiques.

Het symbool van de euro is €, een teken dat is geïnspireerd op de oud-Griekse letter epsilon. Het evoceert de oorsprong van de Europese beschaving en de beginletter van de naam "Europa", waaraan twee parallelle horizontale streepjes die de stabiliteit van de Europese economie en de nieuwe valuta symboliseren zijn toegevoegd.
Le symbole de l'euro «€» est inspiré de la lettre epsilon, de l'alphabet grec. Il évoque ainsi les origines de la civilisation européenne et la première lettre du nom Europe, et comporte deux barres horizontales parallèles, pour symboliser la stabilité de l'économie européenne et de la nouvelle monnaie.

Eventueel worden nog twee letters toegevoegd afhankelijk van de in deel 2 beschreven omstandigheden, zelfs indien als gevolg van nieuwe parameters slechts één van de letters gewijzigd moet worden.
Le cas échéant, deux caractères alphabétiques supplémentaires sont ajoutés en fonction des conditions décrites dans la partie 2, même si, en raison des nouveaux paramètres, un seul des caractères devait être changé.

B. overwegende dat bij Richtlijn 93/35/EEG van de Raad een letter i werd toegevoegd aan artikel 4, lid 1, van Richtlijn 76/768/EEG en de Commissie tegelijkertijd de bevoegdheid kreeg de datum van inwerkingtreding van het afzetverbod (1 januari 1998) uit te stellen, op twee voorwaarden,
B. considérant que la directive 93/35/CEE du Conseil a ajouté le point i) à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 76/768/CEE et, en même temps, donné à la Commission compétence pour reporter au-delà du 1 janvier 1998, à deux conditions, la date d'entrée en vigueur de l'interdiction de mise sur le marché,

B. overwegende dat bij richtlijn 93/35 van de Raad een letter i werd toegevoegd aan artikel 4, lid 1, van richtlijn 76/768 en de Commissie tegelijkertijd de bevoegdheid kreeg de datum van inwerkingtreding van het afzetverbod (1 januari 1998) uit te stellen, op twee voorwaarden,
B. considérant que la directive 93/35 du Conseil a ajouté le point i) à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 76/768 et, en même temps, donné à la Commission compétence pour reporter au-delà du 1 janvier 1998, à deux conditions, la date d'entrée en vigueur de l'interdiction de mise sur le marché,

Aangezien hierin verschillende data voor de inwerkingtreding en verschillende technische normen worden genoemd, worden twee letters uit het alfabet toegevoegd.
Étant donné que celle-ci contient des dates d'application et des normes techniques différentes, on y ajoutera deux caractères alphabétiques.