Traduction de «twee leidinggevende ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

"8° twee leidinggevende ambtenaren van het Departement Omgeving; ".
« 8° deux fonctionnaires dirigeants du Département de l'Environnement ; ».

Dit wordt om de beurt voorgezeten (om de 12 maanden) door de leidinggevende ambtenaren van de twee instellingen en wordt uit hun vertegenwoordigers samengesteld.
Celui-ci est présidé à tour de rôle (tous les 12 mois) par les fonctionnaires dirigeants des deux organismes et composé de leurs représentants.

a)wanneer de leidinggevende ambtenaren zulks nodig achten, en normaal gezien twee keer per jaar.
a)lorsque le bureau le juge nécessaire et normalement deux fois par an.

wanneer de leidinggevende ambtenaren zulks nodig achten, en normaal gezien twee keer per jaar.
lorsque le bureau le juge nécessaire et normalement deux fois par an.

wanneer de leidinggevende ambtenaren zulks nodig achten, en normaal gezien twee keer per jaar;
lorsque le bureau le juge nécessaire et normalement deux fois par an;

Om consistentie in het werk van het Comité te waarborgen en het Comité de ruimte te geven hoogwaardige expertise op te bouwen, stel ik voor een bureau of orgaan van leidinggevende ambtenaren op te richten, bestaande uit een voorzitter, twee vice-voorzitters en twee adviseurs.
Afin de garantir une cohérence dans le travail du comité et lui permettre de constituer un niveau élevé de compétences, je propose de mettre sur pied un bureau composé d’un président, de deux vice-présidents et de deux conseillers.

* BIPT: Bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie werden twee leidinggevende ambtenaren van de Nederlandse taalrol en twee leidinggevende ambtenaren van de Franse taalrol aangesteld.
* IBPT: L'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications comprend deux fonctionnaires généraux du rôle linguistique néerlandais et deux fonctionnaires généraux du rôle linguistique français.

Aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie werden twee leidinggevende ambtenaren van de Nederlandse taalrol en twee leidinggevende ambtenaren van de Franse taalrol aangesteld.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications comprend deux fonctionnaires généraux du rôle linguistique néerlandais et deux fonctionnaires généraux du rôle linguistique français.

De intendant is belast met het financiële beheer van de instelling. Hoe kan men een herstructurerings- of moderniseringsproject tot een goed einde brengen als een van de leidinggevende ambtenaren om de twee jaar wegvalt ?
L'intendant est chargé du management financier de l'institution.

Hoewel het zeker wenselijk is dat de leidinggevende federale ambtenaren minstens de twee belangrijkste nationale talen beheersen, kunnen we niet aanvaarden dat dit een conditio sine qua non wordt om tot deze functies te worden toegelaten.
Et s'il est certes souhaitable que les dirigeants de l'administration fédérale connaissent au moins les deux langues nationales principales, on ne peut accepter d'en faire une condition sine qua non d'accès à ces fonctions.