Traduction de «twee legislaturen werden » (Néerlandais → Français) :

Al deze voorstellen zijn herindieningen van voorstellen die reeds tijdens de vorige twee legislaturen werden ingediend, en bewijzen de vastberadenheid van het Parlement om de bestaande regeling die erop gericht is de dubbele nationaliteit voor Belgen uit te sluiten of alleszins te beperken, te hervormen.
Toutes les propositions susvisées sont des redépôts de propositions qui ont été déposées au cours des deux précédents législatures; elles attestent de la détermination du Parlement à modifier les règles actuelles qui visent à exclure la double nationalité pour les Belges ou, en tout cas, à la limiter.

Met uitzondering van bijvoorbeeld de spijtoptantenregeling werden de laatste twee legislaturen nagenoeg alle aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie van 1998, uitgevoerd.
À l'exception par exemple de la réglementation sur les repentis, durant les deux dernières législatures, pratiquement toutes les recommandations de la commission d'enquête parlementaire de 1998 ont été appliquées.