Vertaling van "twee landen gepleit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling | onderlinge vergelijking tussen twee landen
comparaison d'un pays à l'autre | comparaison linéaire de pays

toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens een recente zitting van de Commissie bevolking en ontwikkeling, hebben een of twee landen gepleit voor de integratie van de reproductieve en seksuele rechten en gezondheidszorg in de Millenniumontwikkelingsdoelen (MDG's).
Lors d'une récente session de la Commission population et développement, un ou deux pays ont plaidé pour l'intégration des droits et de la santé reproductive et sexuelle parmi les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).

1. a) Hebben Duitsland en Nederland een verlenging van het verlaagde BTW-tarief gevraagd ? b) Heeft één van die twee landen al gepleit voor een herziening van de EG-richtlijn?
1. a) L'Allemagne et les Pays-Bas ont-ils demandé une prolongation de la réduction du taux de TVA? b) Un de ces deux pays a-t-il déjà plaidé pour la révision de la directive CE?

Omdat zij de noodzaak van evenwichtige betrekkingen met alle buurlanden inziet, heeft de Europese Unie tevens gepleit voor de oprichting van een partnerschap tussen de EU en de landen in het Middellandse-Zeegebied dat op den duur kan uitmonden in een vrijhandelszone in deze regio. Zij heeft bovendien richtsnoeren opgesteld voor haar betrekkingen met twee gebieden in de wereld die belangrijke aantrekkingspolen en nieuwe groeimarkten vormen: Latijns-Amerika en Azië.
Reconnaissant la nécessité de relations équilibrées avec l'ensemble de ses voisins, l'Union européenne a également prôné l'établissement d'un partenariat euro- méditerranéen susceptible de déboucher à terme sur la création d'une zone de libre-échange dans cette région. Elle a par ailleurs défini les grandes orientations de ses relations avec deux régions du monde qui constituent des pôles d'attraction majeurs et de nouvelles zones de croissance: l'Amérique latine et l'Asie.