Traduction de «twee laatste kolommen geven » (Néerlandais → Français) :

De twee laatste kolommen geven de aantallen weer voor de eerste zes maanden van 2014 en van 2015.
Dans les deux dernières colonnes figurent les chiffres pour les six premiers mois de 2014 et de 2015.

De twee laatste kolommen geven de aantallen weer voor de eerste zes maanden van 2014 en 2015.
Les deux dernières colonnes indiquent le nombre de cas pour les six premiers mois de l'année 2014 et 2015.

De twee laatste kolommen bevatten de uitgaven voor de eerste zes maanden van 2014 en van 2015.
Dans les deux dernières colonnes figurent les dépenses pour les six premiers mois de 2014 et de 2015.

Het EVRM voldoet aan die twee voorwaarden, dus moet de Belgische rechter bij de toetsing van de gedragingen van de rechtsonderhorigen aan de normen van de overheid, die normen ook toetsen aan het EVRM, en desgevallend het laatste voorrang geven (4) .
La CEDH répond à ces deux conditions, et le juge belge doit dès lors, lorsqu'il confronte le comportement des justiciables aux normes des autorités, également vérifier la conformité de ces normes à la CEDH, en lui accordant la primauté le cas échéant (4) .

Na die twee laatste uitingen van agressie hebben de buschauffeurs in de provincie Luik besloten tot een staking om uiting te geven aan hun gevoelen van onveiligheid.
À la suite de ces deux dernières agressions, les chauffeurs des bus de la province de Liège ont décidé d'entamer une grève afin d'exprimer leur « ras-le-bol à l'insécurité ».

De gemiddelde kost voor deze zorgen wordt in de laatste twee kolommen weergegeven.
Le coût moyen de ces soins est mentionné dans les 2 dernières colonnes.

Er valt op te merken dat het ingezette detachement niet altijd volledig was samengesteld uit personeel van de Landcomponent. c) De lijst met taken/ opdrachten die deze eenheden hebben volbracht alsook het gebruikte materiaal is terug te vinden in de laatste twee kolommen van de bijlage.
Il est à noter que le détachement déployé n'était pas toujours complètement constitué de personnel de la Composante Terre. c) La liste des tâches/ missions que ces unités ont accomplies ainsi que celle du matériel utilisé se retrouvent dans les deux dernières colonnes de l'annexe.

In de laatste twee kolommen, voor de 55- tot 64-jarigen, is de kloof met Europa zeer groot.
Dans les deux dernières colonnes, pour les 55 à 64 ans, l'écart par rapport à l'Europe est très important.

Het gaat om de laatste twee kolommen : 20 miljoen ter financiering van de nettokortingen op de bijdragen van Nederland en Zweden, alsmede 6 miljoen voor de lagere BTW-overdrachten; de korting voor het Verenigd Koninkrijk verlaagt van 240 miljoen in 2007 tot ongeveer 160 miljoen in 2013, evenals de « korting op de korting ».
Il s'agit des deux dernières colonnes: 20 millions pour le financement des réductions nettes de contributions des Pays-Bas et de la Suède et 6 millions pour la réduction des transferts TVA; le rabais Royaume-Uni est ramené de 240 millions en 2007 à quelque 160 millions en 2013, de même que le « rabais sur rabais ».