Vertaling van "twee korte stoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korte twijg met twee knoppen
oreille de lièvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- twee korte stoten, in het geval onder a);
- deux sons brefs dans le cas a) ;

b) twee korte stoten, zo het voorbijlopen aan zijn stuurboordzijde mogelijk is.
b) deux sons brefs si le dépassement est possible par son tribord.

2. Het verlangen bedoeld in lid 1 wordt kenbaar gemaakt door het tijdig geven van : twee korte stoten, en door het tegelijkertijd tonen aan stuurboord van (schets, aanhangsel 12) :
2. Le bateau doit faire connaître l'intention visée à l'alinéa 1 en émettant deux sons brefs et en montrant à tribord (croquis, appendice 12) :

- twee korte stoten : Ik ga bakboord uit.
- deux sons brefts : Je viens sur bâbord.

- " drie lange stoten gevolgd door twee korte stoten" , zo het voor het invaren dan wel na het uitvaren bakboord uit zal gaan;
b) " trois sons prolongés suivis de deux sons brefs" , lorsque, pour entrer ou après la sortie, ils doivent se diriger sur bâbord,