Traduction de «twee jaar tijd vier » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2009 is dit de vijfde nationale campagne van Infrabel en de vierde in twee jaar tijd.
Depuis 2009, c'est la cinquième campagne nationale réalisée par Infrabel et la quatrième en deux ans.

België zou in dit verband zo'n 4.564 vluchtelingen overnemen op twee jaar tijd, waarvan 3.812 in een eerste fase.
La Belgique accueillerait ainsi 4.564 réfugiés sur une période de deux ans, dont 3.812 dans une première phase.

De NMBS meldt mij dat de stiptheid er in twee jaar tijd met 4 % op vooruit is gegaan.
La SNCB m'indique que la ponctualité s'est améliorée de 4 % en deux ans.

Het aantal feiten in verband met cannabisverkoop is in twee jaar tijd gestegen van ongeveer 4.000 naar 5.000 (+ 20 %).
Le nombre de faits de vente de cannabis est passé d'environ 4 000 à 5 000, toujours en deux ans (+ 20 %).

Hierdoor is het aandeel van de loketten in de verkoop op twee jaar tijd gedaald van 72 % tot 57 %.
Cela a pour conséquence que la part des guichets dans la vente a régressé en deux ans de 72 % à 5 7%.

Vaak wordt daartegen ingebracht dat de betrokkenen twee jaar en vier maanden de tijd hebben gehad om de nodige stappen te zetten.
On invoque souvent le fait que ces personnes ont disposé de deux ans et quatre mois pour faire les démarches nécessaires.

De gemiddelde wachttijd werd in twee jaar tijd met meer dan vier maanden gereduceerd, dankzij goed management en een investering in de modernisering van de apparatuur en de oprichting van een call center.
Le délai d'attente moyen a été réduit de plus de quatre mois en deux ans grâce à un effort de gestion et à la réalisation d'un investissement en vue de moderniser l'appareillage et par la création d'un centre d'appel.

Volgens « De Sleutel », een vereniging van de Broeders van Liefde die zich met drugpreventie en -behandeling bezighoudt, werd in 1999 reeds gesteld dat in amper twee jaar tijd de gemiddelde leeftijd waarop jongeren illegale drugs beginnen te gebruiken, gezakt was van vijftien naar twaalf jaar.
« De Sleutel », une association des « Broeders van Liefde » active en matière de prévention et de traitement de la toxicomanie l'âge moyen auquel les jeunes commencent à consommer des drogues illégales était tombé, en deux ans à peine, de quinze à douze ans.

De informatie wordt openbaar bekendgemaakt wanneer zich op minder dan twee jaar tijd ten minste twee gevallen hebben voorgedaan in een toeristische infrastructuur die niet heeft kunnen aantonen dat haar installaties niet besmet zijn.
L'information est rendue publique lorsque deux cas au moins se sont présentés en moins de deux ans dans une infrastructure touristique qui n'a pas pu démontrer que ses installations ne sont pas contaminées.