Traduction de «twee italiaanse mariniers » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat deze gebeurtenissen tot diplomatieke spanningen hebben geleid, gezien de juridische onduidelijkheid rond de zaak van de twee Italiaanse mariniers; overwegende dat de Indiase autoriteiten zelfs drie jaar na dato nog steeds niet met een aanklacht zijn gekomen;
D. considérant que ces événements ont été à l'origine de tensions diplomatiques, nées de l'incertitude juridique qui entoure l'affaire des deux fusiliers marins italiens; que, trois ans après les événements, les autorités indiennes n'ont toujours pas retenu de charges;

6. spoort de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid aan al het nodige te doen voor de bescherming van de twee Italiaanse mariniers zodat de zaak snel en bevredigend kan worden afgewikkeld;
6. encourage la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les deux fusiliers marins italiens afin de parvenir rapidement au règlement satisfaisant de cette affaire;

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De zaak van de twee Italiaanse mariniers (2014/2512(RSP))
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: L'affaire des deux fusiliers-marins italiens (2014/2512(RSP))

- Lara Comi, Cristian Dan Preda, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Antonio Tajani, Salvatore Cicu, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Ivana Maletić en Elisabetta Gardini, namens de PPE-Fractie, over de zaak van de twee Italiaanse mariniers (2015/2512(RSP)) (B8-0006/2015);
- Lara Comi, Cristian Dan Preda, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Antonio Tajani, Salvatore Cicu, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Ivana Maletić et Elisabetta Gardini, au nom du groupe PPE, sur l'affaire des deux fusiliers-marins italiens (2015/2512(RSP)) (B8-0006/2015);

- Karima Delli en Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak van de twee Italiaanse mariniers (2015/2512(RSP)) (B8-0009/2015);
- Karima Delli et Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'affaire des deux fusiliers-marins italiens (2015/2512(RSP)) (B8-0009/2015);