Traduction de «twee indicatoren percentage » (Néerlandais → Français) :

Er worden twee groepen kwaliteitscriteria gehanteerd: indicatoren met betrekking tot de kwaliteit van de treindienst (snelheid, veiligheid) en indicatoren met betrekking tot de aangeboden infrastructuur (onderhoudskosten per km spoor of het percentage lijnen waarop een tijdelijke snelheidsbeperking is ingesteld).
Les critères de qualité se répartissent en deux catégories: les indicateurs fondés sur la qualité du service ferroviaire (vitesse, sécurité) et ceux fondés sur la mise à disposition de l'infrastructure (coûts de maintenance par kilomètre de voie, pourcentage de lignes soumises à des limitations de vitesse temporaires).

(3) De twee indicatoren "Percentage mislukte oproepen" en "Benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon" worden gezien de hoge kwaliteit van de digitale vaste netwerken steeds minder belangrijk, zodat de lidstaten in staat moeten worden gesteld om de exploitanten bij afdoende kwaliteit vrij te stellen van het meten van bedoelde indicatoren.
(3) Les deux paramètres "taux de défaillance des appels" et "durée d'établissement de la communication" perdent de l'importance étant donné la grande qualité des réseaux téléphoniques fixes numériques, et il faut permettre aux États membres de ne pas imposer aux opérateurs l'obligation de mesurer ces deux paramètres si la qualité est satisfaisante.

Twee indicatoren met betrekking tot HA-MRSA worden opgevolgd: - De eerste indicator (resistentiecijfer) geeft het percentage methicilline resistente stammen binnen het totaal aantal Staphylococcus aureus-stammen welke door het ziekenhuislaboratorium geïsoleerd worden.
Deux indicateurs relatifs au SARM-H font l'objet d'un suivi: - Le premier indicateur (taux de résistance) donne la proportion de souches résistantes à la méthicilline pour l'ensemble des souches de staphylocoque doré qui ont été isolées par l'hôpital.

De in het kader van het 1e actieplan vooropgestelde acties om de laatste ontwikkelingen op het vlak van informatiemaatschappij binnen handbereik van alle burgers te brengen, zijn meetbaar aan de hand van een aantal indicatoren, zoals: - goedkoper, sneller en betrouwbaarder internet (internetpenetratiegraad, kosten voor toegang tot het internet, .); - investering in mensen en digitale bekwaamheden (aantal computers per 100 leerlingen, percentage van de werknemers die telewerk doen, aantal publieke terminals voor toegang tot het internet per 1 000 inwoners, .); - bevordering van het internetgebruik voore-commerce, e-government, e-health, .Wat het actieplan eEurope 2005 betreft is deze gebaseerd op twee groepen acties die elkaar versterken.
Les actions envisagées, dans le cadre du 1er plan d'action, pour mettre à portée de tous les citoyens européens les avancées de la société de l'information sont mesurables au travers d'une série d'indicateurs tels que: - internet moins cher, plus rapide et plus sûr (taux de pénétration de l'internet, coût de l'accès à internet, .); - investissement dans les hommes et les compétences numériques (nombre d'ordinateurs pour 100 élèves, pourcentage de la main-d'oeuvre pratiquant le télétravail, nombre de terminaux publics d'accès à internet pour 1 000 habitants, .); - stimuler l'utilisation de l'internet dans les domaines de e-commerce, e-govemment, e-health, .Le plan d'action eEurope 2005 repose, quant à lui, sur deux groupes d'actions qui se renforcent mutuellement.