Vertaling van "twee hypotheses voordoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee competitieve hypotheses
deux hypothèses compétitives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(...) de twee hypotheses die zich kunnen voordoen, worden duidelijk geregeld :
(...) les deux hypothèses pouvant se présenter seront clairement réglées :

Aangezien het lidmaatschap van een Gemeenschaps- of Gewestraad op temporeel vlak niet meer samenvalt met dat van de Senaat, kunnen er zich, zoals de Raad van State terecht aanstipt, met betrekking tot het einde van het mandaat van de gemeenschapssenatoren twee hypotheses voordoen.
Comme le fait remarquer à juste titre le Conseil d'État, étant donné que la qualité de membre du conseil de communauté ou de région ne coïncide plus dans le temps avec la qualité de membre du Sénat, deux hypothèses peuvent se présenter pour ce qui est de la fin du mandat des sénateurs de communauté.

Twee hypotheses kunnen zich hoofdzakelijk voordoen :
Deux hypothèses peuvent principalement se présenter :

Spreekster pleit ervoor de tekst te behouden aangezien het gaat om twee relevante hypotheses die zich op twee verschillende ogenblikken voordoen.
L'intervenante plaide pour le maintien du texte car il vise deux hypothèses pertinentes qui se déroulent à deux moments différents.

Er kunnen zich twee hypotheses voordoen, al naargelang het B.B.P. soepeler of restrictiever is dan het hoger plan.
Deux hypothèses sont susceptibles de se présenter, selon que le PPAS est plus laxiste ou plus restrictif que le plan supérieur.