Vertaling van "twee hoge magistraten " (Nederlands → Frans) :

De regering is evenwel niet voornemens af te wijken van de evaluatie van deze twee hoge magistraten volgens de nadere regels en regelmaat van toepassing op de andere korpschefs.
Le gouvernement n'entend toutefois pas déroger à l'évaluation de ces deux hauts magistrats selon les modalités et la périodicité applicable aux autres chefs de corps.

Wanneer ik in het voorstel-Vankrunkelsven lees dat de Orde zowel in rechte, als om te bedingen en zich te verbinden vertegenwoordigd wordt door twee hoge magistraten, dan hou ik mijn hart vast.
Lorsque je lis dans la proposition Vankrunkelsven que, tant en justice que pour stipuler et pour s'obliger, l'Ordre serait représenté par deux hauts magistrats, je crois rêver.

Worden door de Koning benoemd op voordracht van de minister van Justitie : 1° twee zittende magistraten en twee magistraten van het openbaar ministerie, waarvan een zittende magistraat en een magistraat van het openbaar ministerie voorgedragen door de Hoge Raad voor de Justitie, waarvan een magistraat van de zetel voorgedragen door de eerste voorzitters van de hoven van beroep en een magistraat van het openbaar ministerie voorgedragen door het College van procureurs-generaal; 2° twee personen onder degenen bedoeld in artikel 2, 4° tot 10°.
Sont nommés par le Roi sur présentation du ministre de la Justice : 1° deux magistrats du siège et deux magistrats du ministère public, dont un magistrat du siège et un magistrat du ministère public présentés par le Conseil supérieur de la Justice, dont un magistrat du siège présenté par les premiers présidents des cours d'appel et un magistrat du ministère public présenté par le Collège des procureurs généraux; 2° deux personnes parmi celles visées à l'article 2, 4° à 10°.

1° twee zittende magistraten en twee magistraten van het openbaar ministerie voorgedragen door de Hoge Raad voor de Justitie;
1° deux magistrats du siège et deux magistrats du ministère public présentés par le Conseil supérieur de la Justice;

1° twee zittende magistraten en twee magistraten van het openbaar ministerie, voorgedragen door de Hoge Raad voor de Justitie;
1° deux magistrats du siège et deux magistrats du ministère public, présentés par le Conseil supérieur de la Justice;

§ 1. De Hoge Raad stelt met een meerderheid van twee derden van zijn leden een bureau samen dat bestaat uit twee magistraten en twee niet-magistraten.
§ 1. Le Conseil supérieur constitue, à la majorité de deux tiers de ses membres, un bureau composé de deux magistrats et de deux non-magistrats.

Aangezien het gaat om een vertrouwelijk telefonisch gesprek tussen twee hoge magistraten, is deze zaak zeer ernstig te nemen en is een uitgebreide doorlichting van de betrokken diensten ten zeerste wenselijk.
S'agissant d'une conversation téléphonique confidentielle entre deux hauts magistrats, cette affaire est à prendre très au sérieux et un contrôle approfondi des services incriminés est plus que souhaitable.